Isaiah 34:10
Text Analysis
3915 [e]לַ֤יְלָה
3119 [e]וְיוֹמָם֙
or dayConj-w | Adv
3808 [e]לֹ֣א
3518 [e]תִכְבֶּ֔ה
it shall be quenchedV-Qal-Imperf-3fs
5769 [e]לְעוֹלָ֖ם
foreverPrep-l | N-ms
5927 [e]יַעֲלֶ֣ה
Shall ascendV-Qal-Imperf-3ms
6227 [e]עֲשָׁנָ֑הּ
Its smokeN-msc | 3fs
1755 [e]מִדּ֤וֹר
from generationPrep-m | N-ms
1755 [e]לָדוֹר֙
to generationPrep-l | N-ms
2717 [e]תֶּחֱרָ֔ב
it shall lie wasteV-Qal-Imperf-3fs
5331 [e]לְנֵ֣צַח
foreverPrep-l | N-msc
5331 [e]נְצָחִ֔ים
and everN-mp
369 [e]אֵ֥ין
No oneAdv
5674 [e]עֹבֵ֖ר
shall passV-Qal-Prtcpl-ms
through itPrep | 3fs

Hebrew Texts
ישעה 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַ֤יְלָה וְיֹומָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעֹולָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדֹּ֤ור לָדֹור֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃

ישעה 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לילה ויומם לא תכבה לעולם יעלה עשנה מדור לדור תחרב לנצח נצחים אין עבר בה׃

ישעה 34:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לילה ויומם לא תכבה לעולם יעלה עשנה מדור לדור תחרב לנצח נצחים אין עבר בה׃

ישעה 34:10 Hebrew Bible
לילה ויומם לא תכבה לעולם יעלה עשנה מדור לדור תחרב לנצח נצחים אין עבר בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It will not be quenched night or day; Its smoke will go up forever. From generation to generation it will be desolate; None will pass through it forever and ever.

King James Bible
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

Holman Christian Standard Bible
It will never go out--day or night. Its smoke will go up forever. It will be desolate, from generation to generation; no one will pass through it forever and ever.
Treasury of Scripture Knowledge

shall not

Isaiah 1:31 And the strong shall be as wick, and the maker of it as a spark, …

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that …

Jeremiah 7:20 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall …

Ezekiel 20:47,48 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus …

Mark 9:43-48 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

the smoke

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 18:18 And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city …

Revelation 19:3 And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.


Isaiah 13:20 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelled in from …

Ezekiel 29:11 No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass …

Malachi 1:3,4 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for …

Isaiah 34:10Isaiah 34:10 NIVIsaiah 34:10 NLTIsaiah 34:10 ESVIsaiah 34:10 NASBIsaiah 34:10 KJVIsaiah 34:10 Bible AppsIsaiah 34:10 Biblia ParalelaIsaiah 34:10 Chinese BibleIsaiah 34:10 French BibleIsaiah 34:10 German BibleBible Hub
Isaiah 34:9
Top of Page
Top of Page