Isaiah 2:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8199 [e]וְשָׁפַט֙
wə-šā-p̄aṭ
And He shall judgeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
996 [e]בֵּ֣ין
bên
betweenPrep
1471 [e]הַגּוֹיִ֔ם
hag-gō-w-yim,
the nationsArt | N-mp
3198 [e]וְהוֹכִ֖יחַ
wə-hō-w-ḵî-aḥ
and rebukeConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
5971 [e]לְעַמִּ֣ים
lə-‘am-mîm
peoplePrep-l | N-mp
7227 [e]רַבִּ֑ים
rab-bîm;
manyAdj-mp
3807 [e]וְכִתְּת֨וּ
wə-ḵit-tə-ṯū
and they shall beatConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
2719 [e]חַרְבוֹתָ֜ם
ḥar-ḇō-w-ṯām
their swordsN-fpc | 3mp
855 [e]לְאִתִּ֗ים
lə-’it-tîm,
into plowsharesPrep-l | N-mp
2595 [e]וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙
wa-ḥă-nî-ṯō-w-ṯê-hem
and their spearsConj-w | N-fpc | 3mp
4211 [e]לְמַזְמֵר֔וֹת
lə-maz-mê-rō-wṯ,
into pruning hooksPrep-l | N-fp
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
5375 [e]יִשָּׂ֨א
yiś-śā
shall lift upV-Qal-Imperf-3ms
1471 [e]ג֤וֹי
ḡō-w
NationN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
1471 [e]גּוֹי֙
gō-w
nationN-ms
2719 [e]חֶ֔רֶב
ḥe-reḇ,
swordN-fs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and neitherConj-w | Adv-NegPrt
3925 [e]יִלְמְד֥וּ
yil-mə-ḏū
shall they learnV-Qal-Imperf-3mp
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
anymoreAdv
4421 [e]מִלְחָמָֽה׃
mil-ḥā-māh.
warN-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגֹּויִ֔ם וְהֹוכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבֹותָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֹֽותֵיהֶם֙ לְמַזְמֵרֹ֔ות לֹא־יִשָּׂ֨א גֹ֤וי אֶל־גֹּוי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּ עֹ֖וד מִלְחָמָֽה׃ פ

ישעה 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושפט בין הגוים והוכיח לעמים רבים וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות לא־ישא גוי אל־גוי חרב ולא־ילמדו עוד מלחמה׃ פ

ישעה 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושפט בין הגוים והוכיח לעמים רבים וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות לא־ישא גוי אל־גוי חרב ולא־ילמדו עוד מלחמה׃ פ

ישעה 2:4 Hebrew Bible
ושפט בין הגוים והוכיח לעמים רבים וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He will judge between the nations, And will render decisions for many peoples; And they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, And never again will they learn war.

King James Bible
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Holman Christian Standard Bible
He will settle disputes among the nations and provide arbitration for many peoples. They will turn their swords into plows and their spears into pruning knives. Nations will not take up the sword against other nations, and they will never again train for war.
Treasury of Scripture Knowledge

and he

Isaiah 11:3,4 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: …

1 Samuel 2:10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven …

Psalm 82:8 Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.

Psalm 96:13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …

Psalm 110:6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the …

John 16:8-11 And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, …

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

and they

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie …

Psalm 46:9 He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, …

Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of …

Joel 3:10 Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears: …

Micah 4:3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar …

Zechariah 9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, …

pruning-hooks. or, scythes
neither

Isaiah 60:17,18 For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and …

Psalm 72:3-7 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, …

Links
Isaiah 2:4Isaiah 2:4 NIVIsaiah 2:4 NLTIsaiah 2:4 ESVIsaiah 2:4 NASBIsaiah 2:4 KJVIsaiah 2:4 Bible AppsIsaiah 2:4 Biblia ParalelaIsaiah 2:4 Chinese BibleIsaiah 2:4 French BibleIsaiah 2:4 German BibleBible Hub
Isaiah 2:3
Top of Page
Top of Page