Isaiah 1:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
And shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
2634 [e]הֶחָסֹן֙
he-ḥā-sōn
the strongArt | Adj-ms
5296 [e]לִנְעֹ֔רֶת
lin-‘ō-reṯ,
as tinderPrep-l | N-fs
6467 [e]וּפֹעֲל֖וֹ
ū-p̄ō-‘ă-lōw
and the work of itConj-w | N-msc | 3ms
5213 [e]לְנִיצ֑וֹץ
lə-nî-ṣō-wṣ;
as a sparkPrep-l | N-ms
1197 [e]וּבָעֲר֧וּ
ū-ḇā-‘ă-rū
and shall burnConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
8147 [e]שְׁנֵיהֶ֛ם
šə-nê-hem
the two of themNumber-mdc | 3mp
3162 [e]יַחְדָּ֖ו
yaḥ-dāw
togetherAdv
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and no oneConj-w | Adv
3518 [e]מְכַבֶּֽה׃
mə-ḵab-beh.
will quench [them]V-Piel-Prtcpl-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 1:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲלֹ֖ו לְנִיצֹ֑וץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס

ישעה 1:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה׃ ס

ישעה 1:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה׃ ס

ישעה 1:31 Hebrew Bible
והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench them.

King James Bible
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

Holman Christian Standard Bible
The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
Treasury of Scripture Knowledge

the strong

Ezekiel 32:21 The strong among the mighty shall speak to him out of the middle …

as tow

Isaiah 27:4 Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me …

Isaiah 43:17 Which brings forth the chariot and horse, the army and the power; …

Isaiah 50:11 Behold, all you that kindle a fire, that compass yourselves about …

Judges 15:14 And when he came to Lehi, the Philistines shouted against him: and …

Revelation 6:14-17 And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and …

the maker of it. or, his work
and they

Isaiah 34:9,10 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust …

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that …

Ezekiel 20:47,48 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Matthew 3:10 And now also the ax is laid to the root of the trees: therefore every …

Mark 9:43-49 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Links
Isaiah 1:31Isaiah 1:31 NIVIsaiah 1:31 NLTIsaiah 1:31 ESVIsaiah 1:31 NASBIsaiah 1:31 KJVIsaiah 1:31 Bible AppsIsaiah 1:31 Biblia ParalelaIsaiah 1:31 Chinese BibleIsaiah 1:31 French BibleIsaiah 1:31 German BibleBible Hub
Isaiah 1:30
Top of Page
Top of Page