Hosea 4:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
6485 [e]אֶפְק֨וֹד
’ep̄-qō-wḏ
I will punishV-Qal-Imperf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
1323 [e]בְּנוֹתֵיכֶ֜ם
bə-nō-w-ṯê-ḵem
your daughtersN-fpc | 2mp
3588 [e]כִּ֣י
whenConj
2181 [e]תִזְנֶ֗ינָה
ṯiz-ne-nāh,
they commit harlotryV-Qal-Imperf-3fp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
norConj-w | Prep
3618 [e]כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙
kal-lō-w-ṯê-ḵem
your bridesN-fpc | 2mp
3588 [e]כִּ֣י
whenConj
5003 [e]תְנָאַ֔פְנָה
ṯə-nā-’ap̄-nāh,
they commit adulteryV-Piel-Imperf-3fp
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
1992 [e]הֵם֙
hêm
theyPro-3mp
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
2181 [e]הַזֹּנ֣וֹת
haz-zō-nō-wṯ
harlotsArt | N-fp
6504 [e]יְפָרֵ֔דוּ
yə-p̄ā-rê-ḏū,
[the men] go apartV-Piel-Imperf-3mp
5973 [e]וְעִם־
wə-‘im-
and withConj-w | Prep
6948 [e]הַקְּדֵשׁ֖וֹת
haq-qə-ḏê-šō-wṯ
a ritual harlotArt | Adj-fp
2076 [e]יְזַבֵּ֑חוּ
yə-zab-bê-ḥū;
offer sacrificesV-Piel-Imperf-3mp
5971 [e]וְעָ֥ם
wə-‘ām
therefore peopleConj-w | N-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
995 [e]יָבִ֖ין
yā-ḇîn
[who] do understandV-Qal-Imperf-3ms
3832 [e]יִלָּבֵֽט׃
yil-lā-ḇêṭ.
will be trampledV-Nifal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
הושע 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־אֶפְקֹ֨וד עַל־בְּנֹותֵיכֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְעַל־כַּלֹּֽותֵיכֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה כִּי־הֵם֙ עִם־הַזֹּנֹ֣ות יְפָרֵ֔דוּ וְעִם־הַקְּדֵשֹׁ֖ות יְזַבֵּ֑חוּ וְעָ֥ם לֹֽא־יָבִ֖ין יִלָּבֵֽט׃

הושע 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־אפקוד על־בנותיכם כי תזנינה ועל־כלותיכם כי תנאפנה כי־הם עם־הזנות יפרדו ועם־הקדשות יזבחו ועם לא־יבין ילבט׃

הושע 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־אפקוד על־בנותיכם כי תזנינה ועל־כלותיכם כי תנאפנה כי־הם עם־הזנות יפרדו ועם־הקדשות יזבחו ועם לא־יבין ילבט׃

הושע 4:14 Hebrew Bible
לא אפקוד על בנותיכם כי תזנינה ועל כלותיכם כי תנאפנה כי הם עם הזנות יפרדו ועם הקדשות יזבחו ועם לא יבין ילבט׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For the men themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.

King James Bible
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

Holman Christian Standard Bible
I will not punish your daughters when they act promiscuously or your daughters-in-law when they commit adultery, for the men themselves go off with prostitutes and make sacrifices with cult prostitutes. People without discernment are doomed.
Treasury of Scripture Knowledge

I will not. or, Shall I not, etc. punish.

Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols: let him alone.

Isaiah 1:5 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

Hebrews 12:8 But if you be without chastisement, whereof all are partakers, then …

for.

1 Corinthians 6:16 What? know you not that he which is joined to an harlot is one body? …

and they.

1 Kings 14:23,24 For they also built them high places, and images, and groves, on …

1 Kings 15:12 And he took away the sodomites out of the land, and removed all the …

2 Kings 23:7 And he broke down the houses of the sodomites, that were by the house …

therefore.

Hosea 4:1,5,6 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he …

Proverbs 28:5 Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand …

Isaiah 44:18-20 They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Daniel 12:10 Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked …

John 8:43 Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.

Romans 3:11 There is none that understands, there is none that seeks after God.

Ephesians 4:18 Having the understanding darkened, being alienated from the life …

fall. or, be punished.

Links
Hosea 4:14Hosea 4:14 NIVHosea 4:14 NLTHosea 4:14 ESVHosea 4:14 NASBHosea 4:14 KJVHosea 4:14 Bible AppsHosea 4:14 Biblia ParalelaHosea 4:14 Chinese BibleHosea 4:14 French BibleHosea 4:14 German BibleBible Hub
Hosea 4:13
Top of Page
Top of Page