Hebrews 2:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1223 [e]δι’
di’
byPrep
32 [e]ἀγγέλων
angelōn
angelsN-GMP
2980 [e]λαληθεὶς
lalētheis
having been spokenV-APP-NMS
3056 [e]λόγος
logos
wordN-NMS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
wasV-AIM-3S
949 [e]βέβαιος,
bebaios
unalterable,Adj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶσα
pasa
everyAdj-NFS
3847 [e]παράβασις
parabasis
transgressionN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3876 [e]παρακοὴ
parakoē
disobedienceN-NFS
2983 [e]ἔλαβεν
elaben
receivedV-AIA-3S
1738 [e]ἔνδικον
endikon
a justAdj-AFS
3405 [e]μισθαποδοσίαν,
misthapodosian
recompense,N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ γὰρ ὁ δι' ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ γὰρ ὁ δι' ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ γάρ ὁ διά ἄγγελος λαλέω λόγος γίνομαι βέβαιος καί πᾶς παράβασις καί παρακοή λαμβάνω ἔνδικος μισθαποδοσία

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ γὰρ ὁ δι' ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν

Hebrews 2:2 Hebrew Bible
כי אם הדבר הנאמר על ידי המלאכים היה קים וכל פשע ומרי נשא את ענשו כמשפט׃

Hebrews 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܓܝܪ ܡܠܬܐ ܕܐܬܡܠܠܬ ܒܝܕ ܡܠܐܟܐ ܐܫܬܪܪܬ ܘܟܠ ܕܫܡܥܗ ܘܥܒܪ ܥܠܝܗ ܩܒܠ ܦܘܪܥܢܐ ܒܟܐܢܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if the word spoken through angels proved unalterable, and every transgression and disobedience received a just penalty,

King James Bible
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

Holman Christian Standard Bible
For if the message spoken through angels was legally binding and every transgression and disobedience received a just punishment,
Treasury of Scripture Knowledge

spoken.

Deuteronomy 32:2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the …

Psalm 68:17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: …

Acts 7:53 Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

Galatians 3:19 Why then serves the law? It was added because of transgressions, …

every.

Hebrews 10:28 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:

Exodus 32:27,28 And he said to them, Thus said the LORD God of Israel, Put every …

Leviticus 10:1,2 And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, …

Leviticus 24:14-16 Bring forth him that has cursed without the camp; and let all that …

Numbers 11:33 And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, …

Numbers 14:28-37 Say to them, As truly as I live, said the LORD, as you have spoken …

Numbers 15:30-36 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in …

Numbers 16:31-35,49 And it came to pass, as he had made an end of speaking all these …

Numbers 20:11,12 And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock …

Numbers 21:6 And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the …

Numbers 25:9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.

Deuteronomy 4:3,4 Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all …

Deuteronomy 17:2,5,12 If there be found among you, within any of your gates which the LORD …

Deuteronomy 27:26 Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. …

1 Corinthians 10:5-12 But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown …

Jude 1:5 I will therefore put you in remembrance, though you once knew this, …

recompense.

Hebrews 10:35 Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward.

Hebrews 11:6,26 But without faith it is impossible to please him: for he that comes …

Links
Hebrews 2:2Hebrews 2:2 NIVHebrews 2:2 NLTHebrews 2:2 ESVHebrews 2:2 NASBHebrews 2:2 KJVHebrews 2:2 Bible AppsHebrews 2:2 Biblia ParalelaHebrews 2:2 Chinese BibleHebrews 2:2 French BibleHebrews 2:2 German BibleBible Hub
Hebrews 2:1
Top of Page
Top of Page