Hebrews 2:16 Greek Text Analysis
Hebrews 2:16
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnotAdv
1063 [e]garγὰρsurelyConj
1211 [e]δή‿indeedPrtcl
4226 [e]pouπουsomewhereAdv
32 [e]angelōnἀγγέλων[the] angelsN-GMP
1949 [e]epilambanetaiἐπιλαμβάνεται,he helps,V-PIM/P-3S
235 [e]allaἀλλὰbutConj
4690 [e]spermatosσπέρματος[the] seedN-GNS
11 [e]AbraamἈβραὰμof AbrahamN-GMS
1949 [e]epilambanetaiἐπιλαμβάνεται.he helps.V-PIM/P-3S
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Nestle 1904
οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ γὰρ δή που ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ γὰρ δή ͜ που ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ γάρ δήπου ἄγγελος ἐπιλαμβάνομαι ἀλλά σπέρμα Ἀβραάμ ἐπιλαμβάνομαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται

Hebrews 2:16 Hebrew Bible
כי אמנם לא במלאכים החזיק כי אם בזרע אברהם החזיק׃

Hebrews 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܠ ܡܠܐܟܐ ܡܫܠܛ ܗܘܐ ܡܘܬܐ ܐܠܐ ܥܠ ܙܪܥܗ ܕܐܒܪܗܡ ܡܫܠܛ ܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit

Parallel Verses
New American Standard Bible
For assuredly He does not give help to angels, but He gives help to the descendant of Abraham.

King James Bible
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.

Holman Christian Standard Bible
For it is clear that He does not reach out to help angels, but to help Abraham's offspring.
Treasury of Scripture Knowledge

verily.

Hebrews 6:16 For men truly swear by the greater: and an oath for confirmation …

Hebrews 12:10 For they truly for a few days chastened us after their own pleasure; …

Romans 2:25 For circumcision truly profits, if you keep the law: but if you be …

1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

took not, etc. Gr. taketh not hold of angels, but of the seed of Abraham he taketh hold. the seed.

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the …

Romans 4:16 Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the …

Galatians 3:16,29 Now to Abraham and his seed were the promises made. He said not, …

Links
Hebrews 2:16Hebrews 2:16 NIVHebrews 2:16 NLTHebrews 2:16 ESVHebrews 2:16 NASBHebrews 2:16 KJVHebrews 2:16 Bible AppsHebrews 2:16 Biblia ParalelaHebrews 2:16 Chinese BibleHebrews 2:16 French BibleHebrews 2:16 German BibleBible Hub
Hebrews 2:15
Top of Page
Top of Page