Hebrews 10:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
BothConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τοῖς
tois
with theArt-DMP
1198 [e]δεσμίοις
desmiois
prisonersN-DMP
4834 [e]συνεπαθήσατε,
synepathēsate
you sympathized,V-AIA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
724 [e]ἁρπαγὴν
harpagēn
plunderingN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
5225 [e]ὑπαρχόντων
hyparchontōn
possessionsV-PPA-GNP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
5479 [e]χαρᾶς
charas
joyN-GFS
4327 [e]προσεδέξασθε,
prosedexasthe
you accepted,V-AIM-2P
1097 [e]γινώσκοντες
ginōskontes
knowingV-PPA-NMP
2192 [e]ἔχειν
echein
to haveV-PNA
1438 [e]ἑαυτοὺς
heautous
yourselvesRefPro-AM3P
2909 [e]κρείττονα*
kreittona
a betterAdj-AFS-C
5223 [e]ὕπαρξιν
hyparxin
possession,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3306 [e]μένουσαν.
menousan
abiding.V-PPA-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:34 Greek NT: Nestle 1904
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείσσονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείσσονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείσσονα / κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί γάρ ὁ δέσμιος συμπαθέω καί ὁ ἁρπαγή ὁ ὑπάρχοντα ὑμεῖς μετά χαρά προσδέχομαι γινώσκω ἔχω ἑαυτοῦ κρεῖσσον ὕπαρξις καί μένω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν

Hebrews 10:34 Hebrew Bible
כי הצטערתם על מוסרי וגזלת רכושכם סבלתם בשמחה מדעתכם בנפשכם שיש לכם בשמים קנין טוב ממנו וקים לעד׃

Hebrews 10:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܐܒ ܠܟܘܢ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܤܝܪܝܢ ܘܚܛܘܦܝܐ ܕܢܟܤܝܟܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܤܝܒܪܬܘܢ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܩܢܝܢܐ ܒܫܡܝܐ ܕܡܝܬܪ ܗܘ ܘܠܐ ܥܒܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For you showed sympathy to the prisoners and accepted joyfully the seizure of your property, knowing that you have for yourselves a better possession and a lasting one.

King James Bible
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

Holman Christian Standard Bible
For you sympathized with the prisoners and accepted with joy the confiscation of your possessions, knowing that you yourselves have a better and enduring possession.
Treasury of Scripture Knowledge

in my.

Acts 21:33 Then the chief captain came near, and took him, and commanded him …

Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to …

Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, …

Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have …

2 Timothy 1:16 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed …

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

and took.

Matthew 5:11,12 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

James 1:2 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;

in yourselves that ye have. or, that ye have in yourselves. or, for yourselves.

Matthew 6:19,20 Lay not up for yourselves treasures on earth, where moth and rust …

Matthew 19:21 Jesus said to him, If you will be perfect, go and sell that you have, …

Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which …

Luke 12:33 Sell that you have, and give alms; provide yourselves bags which …

2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

Colossians 3:2-4 Set your affection on things above, not on things on the earth…

1 Timothy 6:19 Laying up in store for themselves a good foundation against the time …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Links
Hebrews 10:34Hebrews 10:34 NIVHebrews 10:34 NLTHebrews 10:34 ESVHebrews 10:34 NASBHebrews 10:34 KJVHebrews 10:34 Bible AppsHebrews 10:34 Biblia ParalelaHebrews 10:34 Chinese BibleHebrews 10:34 French BibleHebrews 10:34 German BibleBible Hub
Hebrews 10:33
Top of Page
Top of Page