Genesis 31:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
And she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1 [e]אָבִ֗יהָ
’ā-ḇî-hā,
her fatherN-msc | 3fs
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
2734 [e]יִ֙חַר֙
yi-ḥar
-V-Qal-Imperf.Jus-3ms
5869 [e]בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
let it displeasePrep-b | N-cdc
113 [e]אֲדֹנִ֔י
’ă-ḏō-nî,
my lordN-msc | 1cs
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
3808 [e]ל֤וֹא
lō-w
cannotAdv-NegPrt
3201 [e]אוּכַל֙
’ū-ḵal
IV-Qal-Imperf-1cs
6965 [e]לָק֣וּם
lā-qūm
risePrep-l | V-Qal-Inf
6440 [e]מִפָּנֶ֔יךָ
mip-pā-ne-ḵā,
before youPrep-m | N-cpc | 2ms
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
1870 [e]דֶ֥רֶךְ
ḏe-reḵ
the mannerN-csc
802 [e]נָשִׁ֖ים
nā-šîm
of women [is]N-fp
  לִ֑י
lî;
with mePrep | 1cs
2664 [e]וַיְחַפֵּ֕שׂ
way-ḥap-pêś
And he searchedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
4672 [e]מָצָ֖א
mā-ṣā
did findV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8655 [e]הַתְּרָפִֽים׃
hat-tə-rā-p̄îm.
the household idolsArt | N-mp









Hebrew Texts
בראשית 31:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר אֶל־אָבִ֗יהָ אַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנִ֔י כִּ֣י לֹ֤וא אוּכַל֙ לָק֣וּם מִפָּנֶ֔יךָ כִּי־דֶ֥רֶךְ נָשִׁ֖ים לִ֑י וַיְחַפֵּ֕שׂ וְלֹ֥א מָצָ֖א אֶת־הַתְּרָפִֽים׃

בראשית 31:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אל־אביה אל־יחר בעיני אדני כי לוא אוכל לקום מפניך כי־דרך נשים לי ויחפש ולא מצא את־התרפים׃

בראשית 31:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אל־אביה אל־יחר בעיני אדני כי לוא אוכל לקום מפניך כי־דרך נשים לי ויחפש ולא מצא את־התרפים׃

בראשית 31:35 Hebrew Bible
ותאמר אל אביה אל יחר בעיני אדני כי לוא אוכל לקום מפניך כי דרך נשים לי ויחפש ולא מצא את התרפים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
She said to her father, "Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the manner of women is upon me." So he searched but did not find the household idols.

King James Bible
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.

Holman Christian Standard Bible
She said to her father, "Sir, don't be angry that I cannot stand up in your presence; I am having my period." So Laban searched, but could not find the household idols.
Treasury of Scripture Knowledge

my lord.

Genesis 18:12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed …

Exodus 20:12 Honor your father and your mother: that your days may be long on …

Leviticus 19:3 You shall fear every man his mother, and his father, and keep my …

Ephesians 6:1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

1 Peter 2:18 Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the …

1 Peter 3:6 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you …

rise up.

Leviticus 19:32 You shall rise up before the hoary head, and honor the face of the …

1 Kings 2:19 Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. …

custom.

Genesis 18:11 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased …

Leviticus 15:19 And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, …

Links
Genesis 31:35Genesis 31:35 NIVGenesis 31:35 NLTGenesis 31:35 ESVGenesis 31:35 NASBGenesis 31:35 KJVGenesis 31:35 Bible AppsGenesis 31:35 Biblia ParalelaGenesis 31:35 Chinese BibleGenesis 31:35 French BibleGenesis 31:35 German BibleBible Hub
Genesis 31:34
Top of Page
Top of Page