Genesis 20:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָ֨א
way-yiq-rā
And calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
40 [e]אֲבִימֶ֜לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
AbimelechN-proper-ms
85 [e]לְאַבְרָהָ֗ם
lə-’aḇ-rā-hām,
AbrahamPrep-l | N-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֜וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
4100 [e]מֶֽה־
meh-
whatInterrog
6213 [e]עָשִׂ֤יתָ
‘ā-śî-ṯā
have you doneV-Qal-Perf-2ms
  לָּ֙נוּ֙
lā-nū
to usPrep | 1cp
4100 [e]וּמֶֽה־
ū-meh-
and howConj-w | Interrog
2398 [e]חָטָ֣אתִי
ḥā-ṭā-ṯî
have I offendedV-Qal-Perf-1cs
  לָ֔ךְ
lāḵ,
youPrep | 2fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
935 [e]הֵבֵ֧אתָ
hê-ḇê-ṯā
you have broughtV-Hifil-Perf-2ms
5921 [e]עָלַ֛י
‘ā-lay
on mePrep | 1cs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
4467 [e]מַמְלַכְתִּ֖י
mam-laḵ-tî
my kingdomN-fsc | 1cs
2401 [e]חֲטָאָ֣ה
ḥă-ṭā-’āh
a sinN-fs
1419 [e]גְדֹלָ֑ה
ḡə-ḏō-lāh;
greatAdj-fs
4639 [e]מַעֲשִׂים֙
ma-‘ă-śîm
deedsN-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
6213 [e]יֵֽעָשׂ֔וּ
yê-‘ā-śū,
ought to be doneV-Nifal-Imperf-3mp
6213 [e]עָשִׂ֖יתָ
‘ā-śî-ṯā
You have doneV-Qal-Perf-2ms
5978 [e]עִמָּדִֽי׃
‘im-mā-ḏî.
to mePrep | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 20:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְאַבְרָהָ֗ם וַיֹּ֨אמֶר לֹ֜ו מֶֽה־עָשִׂ֤יתָ לָּ֙נוּ֙ וּמֶֽה־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ כִּֽי־הֵבֵ֧אתָ עָלַ֛י וְעַל־מַמְלַכְתִּ֖י חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה מַעֲשִׂים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֵֽעָשׂ֔וּ עָשִׂ֖יתָ עִמָּדִֽי׃

בראשית 20:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא אבימלך לאברהם ויאמר לו מה־עשית לנו ומה־חטאתי לך כי־הבאת עלי ועל־ממלכתי חטאה גדלה מעשים אשר לא־יעשו עשית עמדי׃

בראשית 20:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא אבימלך לאברהם ויאמר לו מה־עשית לנו ומה־חטאתי לך כי־הבאת עלי ועל־ממלכתי חטאה גדלה מעשים אשר לא־יעשו עשית עמדי׃

בראשית 20:9 Hebrew Bible
ויקרא אבימלך לאברהם ויאמר לו מה עשית לנו ומה חטאתי לך כי הבאת עלי ועל ממלכתי חטאה גדלה מעשים אשר לא יעשו עשית עמדי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Abimelech called Abraham and said to him, "What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done."

King James Bible
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Holman Christian Standard Bible
Then Abimelech called Abraham in and said to him, "What have you done to us? How did I sin against you that you have brought such enormous guilt on me and on my kingdom? You have done things to me that should never be done."
Treasury of Scripture Knowledge

What hast.

Genesis 12:18 And Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done …

Genesis 26:10 And Abimelech said, What is this you have done to us? one of the …

Exodus 32:21,35 And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …

Joshua 7:25 And Joshua said, Why have you troubled us? the LORD shall trouble …

1 Samuel 26:18,19 And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for …

Proverbs 28:10 Whoever causes the righteous to go astray in an evil way, he shall …

a great.

Genesis 38:24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, …

Genesis 39:9 There is none greater in this house than I; neither has he kept back …

Leviticus 20:10 And the man that commits adultery with another man's wife, even he …

2 Samuel 12:5,10,11 And David's anger was greatly kindled against the man; and he said …

Romans 2:11 For there is no respect of persons with God.

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

ought.

Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and …

2 Samuel 13:12 And she answered him, No, my brother, do not force me; for no such …

Titus 1:11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching …

Links
Genesis 20:9Genesis 20:9 NIVGenesis 20:9 NLTGenesis 20:9 ESVGenesis 20:9 NASBGenesis 20:9 KJVGenesis 20:9 Bible AppsGenesis 20:9 Biblia ParalelaGenesis 20:9 Chinese BibleGenesis 20:9 French BibleGenesis 20:9 German BibleBible Hub
Genesis 20:8
Top of Page
Top of Page