Galatians 1:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
191 [e]Ἠκούσατε
Ēkousate
You have heard ofV-AIA-2P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1699 [e]ἐμὴν
emēn
myPPro-AF1S
391 [e]ἀναστροφήν
anastrophēn
way of lifeN-AFS
4218 [e]ποτε
pote
formerPrtcl
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2454 [e]Ἰουδαϊσμῷ,
Ioudaismō
Judaism,N-DMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2596 [e]καθ’
kath’
beyondPrep
5236 [e]ὑπερβολὴν
hyperbolēn
exceeding measure,N-AFS
1377 [e]ἐδίωκον
ediōkon
I was persecutingV-IIA-1S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1577 [e]ἐκκλησίαν
ekklēsian
churchN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4199 [e]ἐπόρθουν
eporthoun
was destroyingV-IIA-1S
846 [e]αὐτήν,
autēn
it.PPro-AF3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:13 Greek NT: Nestle 1904
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀκούω γάρ ὁ ἐμός ἀναστροφή ποτέ ἐν ὁ Ἰουδαϊσμός ὅτι κατά ὑπερβολή διώκω ὁ ἐκκλησία ὁ θεός καί πορθέω αὐτός

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν

Galatians 1:13 Hebrew Bible
כי הלא שמעתם את דרכי אשר התהלכתי מלפנים בין היהודים ואת אשר רדפתי על יתר את עדת אלהים ואבדתיה׃

Galatians 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܬܘܢ ܓܝܪ ܗܘܦܟܝ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܕܒܝܗܘܕܝܘܬܐ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܪܕܦ ܗܘܝܬ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܚܪܒ ܗܘܝܬ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For you have heard of my former manner of life in Judaism, how I used to persecute the church of God beyond measure and tried to destroy it;

King James Bible
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

Holman Christian Standard Bible
For you have heard about my former way of life in Judaism: I persecuted God's church to an extreme degree and tried to destroy it.
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

Acts 22:3-5 I am truly a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, …

Acts 26:4,5 My manner of life from my youth, which was at the first among my …

how.

Acts 8:1,3 And Saul was consenting to his death. And at that time there was …

Acts 9:1,2,13,14,21,26 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the …

Acts 22:4,5 And I persecuted this way to the death, binding and delivering into …

Acts 26:9-11 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness …

1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

Links
Galatians 1:13Galatians 1:13 NIVGalatians 1:13 NLTGalatians 1:13 ESVGalatians 1:13 NASBGalatians 1:13 KJVGalatians 1:13 Bible AppsGalatians 1:13 Biblia ParalelaGalatians 1:13 Chinese BibleGalatians 1:13 French BibleGalatians 1:13 German BibleBible Hub
Galatians 1:12
Top of Page
Top of Page