Ezekiel 7:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]עַתָּ֣ה
‘at-tāh
NowAdv
7138 [e]מִקָּר֗וֹב
miq-qā-rō-wḇ,
soonPrep-m | Adj-ms
8210 [e]אֶשְׁפּ֤וֹךְ
’eš-pō-wḵ
I will pour outV-Qal-Imperf-1cs
2534 [e]חֲמָתִי֙
ḥă-mā-ṯî
My furyN-fsc | 1cs
5921 [e]עָלַ֔יִךְ
‘ā-la-yiḵ,
upon youPrep | 2fs
3615 [e]וְכִלֵּיתִ֤י
wə-ḵil-lê-ṯî
and spendConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
639 [e]אַפִּי֙
’ap-pî
My angerN-msc | 1cs
  בָּ֔ךְ
bāḵ,
upon youPrep | 2fs
8199 [e]וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ
ū-šə-p̄aṭ-tîḵ
and I will judge youConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2fs2
1870 [e]כִּדְרָכָ֑יִךְ
kiḏ-rā-ḵā-yiḵ;
according to your waysPrep-k | N-cpc | 2fs
5414 [e]וְנָתַתִּ֣י
wə-nā-ṯat-tî
and I will repayConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]עָלַ֔יִךְ
‘ā-la-yiḵ,
youPrep | 2fs
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
for allN-msc
8441 [e]תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
tō-w-‘ă-ḇō-w-ṯā-yiḵ.
your abominationsN-fpc | 2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 7:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֣ה מִקָּרֹ֗וב אֶשְׁפֹּ֤וךְ חֲמָתִי֙ עָלַ֔יִךְ וְכִלֵּיתִ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־תֹּועֲבֹותָֽיִךְ׃

יחזקאל 7:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה מקרוב אשפוך חמתי עליך וכליתי אפי בך ושפטתיך כדרכיך ונתתי עליך את כל־תועבותיך׃

יחזקאל 7:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה מקרוב אשפוך חמתי עליך וכליתי אפי בך ושפטתיך כדרכיך ונתתי עליך את כל־תועבותיך׃

יחזקאל 7:8 Hebrew Bible
עתה מקרוב אשפוך חמתי עליך וכליתי אפי בך ושפטתיך כדרכיך ונתתי עליך את כל תועבותיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations.

King James Bible
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

Holman Christian Standard Bible
I will pour out My wrath on you very soon; I will exhaust My anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices.
Treasury of Scripture Knowledge

pour

Ezekiel 9:8 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, …

Ezekiel 14:19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury on …

Ezekiel 20:8,13,21,33 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Ezekiel 22:31 Therefore have I poured out my indignation on them; I have consumed …

Ezekiel 30:15 And I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt; and I will …

Ezekiel 36:18 Why I poured my fury on them for the blood that they had shed on …

2 Chronicles 34:21 Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel …

Psalm 79:6 Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on …

Isaiah 42:25 Therefore he has poured on him the fury of his anger, and the strength …

Jeremiah 7:20 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall …

Lamentations 2:4 He has bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as …

Lamentations 4:11 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Daniel 9:11,27 Yes, all Israel have transgressed your law, even by departing, that …

Hosea 5:10 The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 16:2 And the first went, and poured out his vial on the earth…

accomplish

Ezekiel 6:12 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near …

and I

Ezekiel 7:3,4 Now is the end come on you, and I will send my anger on you, and …

Links
Ezekiel 7:8Ezekiel 7:8 NIVEzekiel 7:8 NLTEzekiel 7:8 ESVEzekiel 7:8 NASBEzekiel 7:8 KJVEzekiel 7:8 Bible AppsEzekiel 7:8 Biblia ParalelaEzekiel 7:8 Chinese BibleEzekiel 7:8 French BibleEzekiel 7:8 German BibleBible Hub
Ezekiel 7:7
Top of Page
Top of Page