Ezekiel 33:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 33:15

◄ Ezekiel 33:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2258 [e]	חֲבֹ֨ל ḥă-ḇōl	the pledge	N-ms
7725 [e]	יָשִׁ֤יב yā-šîḇ	[if] restores	V-Hifil-Imperf-3ms
7563 [e]	רָשָׁע֙ rā-šā‘	the wicked	Adj-ms
1500 [e]	גְּזֵלָ֣ה gə-zê-lāh	what he has stolen	N-fs
7999 [e]	יְשַׁלֵּ֔ם yə-šal-lêm,	gives back	V-Piel-Imperf-3ms
2708 [e]	בְּחֻקּ֤וֹת bə-ḥuq-qō-wṯ	in the statutes	Prep-b \| N-fpc
2416 [e]	הַֽחַיִּים֙ ha-ḥay-yîm	of life	Art \| N-mp
1980 [e]	הָלַ֔ךְ hā-laḵ,	and walks	V-Qal-Perf-3ms
1115 [e]	לְבִלְתִּ֖י lə-ḇil-tî	without	Prep-l
6213 [e]	עֲשׂ֣וֹת ‘ă-śō-wṯ	committing	V-Qal-Inf
5766 [e]	עָ֑וֶל ‘ā-wel;	iniquity	N-ms
2421 [e]	חָי֥וֹ ḥā-yōw	surely	V-Qal-InfAbs
2421 [e]	יִֽחְיֶ֖ה yiḥ-yeh	he shall live	V-Qal-Imperf-3ms
3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
4191 [e]	יָמֽוּת׃ yā-mūṯ.	he shall die	V-Qal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 33:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

חֲבֹ֨ל יָשִׁ֤יב רָשָׁע֙ גְּזֵלָ֣ה יְשַׁלֵּ֔ם בְּחֻקֹּ֤ות הַֽחַיִּים֙ הָלַ֔ךְ לְבִלְתִּ֖י עֲשֹׂ֣ות עָ֑וֶל חָיֹ֥ו יִֽחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃

KJV with Strong's
If the wicked restore the pledge give again that he had robbed walk in the statutes of life without committing iniquity he shall surely live he shall not die

יחזקאל 33:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֲבֹ֨ל יָשִׁ֤יב רָשָׁע֙ גְּזֵלָ֣ה יְשַׁלֵּ֔ם בְּחֻקֹּ֤ות הַֽחַיִּים֙ הָלַ֔ךְ לְבִלְתִּ֖י עֲשֹׂ֣ות עָ֑וֶל חָיֹ֥ו יִֽחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃

יחזקאל 33:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חבל ישיב רשע גזלה ישלם בחקות החיים הלך לבלתי עשות עול חיו יחיה לא ימות׃

יחזקאל 33:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חבל ישיב רשע גזלה ישלם בחקות החיים הלך לבלתי עשות עול חיו יחיה לא ימות׃

יחזקאל 33:15 Hebrew Bible
חבל ישיב רשע גזלה ישלם בחקות החיים הלך לבלתי עשות עול חיו יחיה לא ימות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
if a wicked man restores a pledge, pays back what he has taken by robbery, walks by the statutes which ensure life without committing iniquity, he shall surely live; he shall not die.

King James Bible
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Holman Christian Standard Bible
he returns collateral, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity--he will certainly live; he will not die.

Treasury of Scripture Knowledge

restore `The sin is not forgiven, unless that which is taken away be restored,' says Augustine.

Ezekiel 18:7,12,16 And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, …

Exodus 22:26,27 If you at all take your neighbor's raiment to pledge, you shall deliver …

Deuteronomy 24:6,10-13,17 No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for …

Job 22:6 For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped …

Job 24:3,9 They drive away the donkey of the fatherless, they take the widow's …

Amos 2:8 And they lay themselves down on clothes laid to pledge by every altar…

give

Exodus 22:1-4 If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; …

Leviticus 6:2-5 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie to …

Numbers 5:6-8 Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit …