Ezekiel 12:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
And sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]עַ֣ם
‘am
the peopleN-msc
127 [e]הָאָ֡רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַר֩
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֨י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֜ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
3427 [e]לְיוֹשְׁבֵ֤י
lə-yō-wō-šə-ḇê
to the inhabitantsPrep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
[and] toPrep
776 [e]אַדְמַ֣ת
’aḏ-maṯ
the landN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3899 [e]לַחְמָם֙
laḥ-mām
their breadN-msc | 3mp
1674 [e]בִּדְאָגָ֣ה
biḏ-’ā-ḡāh
with anxietyPrep-b | N-fs
398 [e]יֹאכֵ֔לוּ
yō-ḵê-lū,
they shall eatV-Qal-Imperf-3mp
4325 [e]וּמֵֽימֵיהֶ֖ם
ū-mê-mê-hem
and their waterConj-w | N-mpc | 3mp
8078 [e]בְּשִׁמָּמ֣וֹן
bə-šim-mā-mō-wn
with dreadPrep-b | N-ms
8354 [e]יִשְׁתּ֑וּ
yiš-tū;
drinkV-Qal-Imperf-3mp
4616 [e]לְמַ֜עַן
lə-ma-‘an
so thatConj
3456 [e]תֵּשַׁ֤ם
tê-šam
may be emptiedV-Qal-Imperf-3fs
776 [e]אַרְצָהּ֙
’ar-ṣāh
her landN-fsc | 3fs
4393 [e]מִמְּלֹאָ֔הּ
mim-mə-lō-’āh,
of all who are in itPrep-m | N-msc | 3fs
2555 [e]מֵחֲמַ֖ס
mê-ḥă-mas
because of the violencePrep-m | N-msc
3605 [e]כָּֽל־
kāl-
of allN-msc
3427 [e]הַיֹּשְׁבִ֥ים
hay-yō-šə-ḇîm
those who dwellArt | V-Qal-Prtcpl-mp
  בָּֽהּ׃
bāh.
in itPrep | 3fs









Hebrew Texts
יחזקאל 12:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֶל־עַ֣ם הָאָ֡רֶץ כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לְיֹושְׁבֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לַחְמָם֙ בִּדְאָגָ֣ה יֹאכֵ֔לוּ וּמֵֽימֵיהֶ֖ם בְּשִׁמָּמֹ֣ון יִשְׁתּ֑וּ לְמַ֜עַן תֵּשַׁ֤ם אַרְצָהּ֙ מִמְּלֹאָ֔הּ מֵחֲמַ֖ס כָּֽל־הַיֹּשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃

יחזקאל 12:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אל־עם הארץ כה־אמר אדני יהוה ליושבי ירושלם אל־אדמת ישראל לחמם בדאגה יאכלו ומימיהם בשממון ישתו למען תשם ארצה ממלאה מחמס כל־הישבים בה׃

יחזקאל 12:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אל־עם הארץ כה־אמר אדני יהוה ליושבי ירושלם אל־אדמת ישראל לחמם בדאגה יאכלו ומימיהם בשממון ישתו למען תשם ארצה ממלאה מחמס כל־הישבים בה׃

יחזקאל 12:19 Hebrew Bible
ואמרת אל עם הארץ כה אמר אדני יהוה ליושבי ירושלם אל אדמת ישראל לחמם בדאגה יאכלו ומימיהם בשממון ישתו למען תשם ארצה ממלאה מחמס כל הישבים בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then say to the people of the land, 'Thus says the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel, "They will eat their bread with anxiety and drink their water with horror, because their land will be stripped of its fullness on account of the violence of all who live in it.

King James Bible
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

Holman Christian Standard Bible
Then say to the people of the land: This is what the Lord GOD says about the residents of Jerusalem in the land of Israel: They will eat their bread with anxiety and drink their water in dread, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who live there.
Treasury of Scripture Knowledge

with carefulness

1 Kings 17:10-12 So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of …

that her

Ezekiel 6:6,7,14 In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the …

Ezekiel 36:3 Therefore prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Because they …

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Jeremiah 4:27 For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet …

Jeremiah 9:10,11 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the …

Jeremiah 10:22 Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out …

Jeremiah 18:16 To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that …

Jeremiah 32:28 Therefore thus said the LORD; Behold, I will give this city into …

Jeremiah 33:10,12 Thus said the LORD; Again there shall be heard in this place, which …

Micah 7:13 Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell …

Zechariah 7:14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom …

all that is therein [heb] the fulness thereof

Psalm 24:1 The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and …

1 Corinthians 10:26,28 For the earth is the Lord's, and the fullness thereof…

because

Ezekiel 7:23 Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city …

Genesis 6:11-13 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence…

Psalm 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Jeremiah 6:7 As a fountain casts out her waters, so she casts out her wickedness: …

Micah 3:10-12 They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity…

Links
Ezekiel 12:19Ezekiel 12:19 NIVEzekiel 12:19 NLTEzekiel 12:19 ESVEzekiel 12:19 NASBEzekiel 12:19 KJVEzekiel 12:19 Bible AppsEzekiel 12:19 Biblia ParalelaEzekiel 12:19 Chinese BibleEzekiel 12:19 French BibleEzekiel 12:19 German BibleBible Hub
Ezekiel 12:18
Top of Page
Top of Page