Exodus 34:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 [e]וַיַּעֲבֹ֨ר
way-ya-‘ă-ḇōr
And passedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
beforePrep
6440 [e]פָּנָיו֮
pā-nāw
himN-cpc | 3ms
7121 [e]וַיִּקְרָא֒
way-yiq-rā
and proclaimedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
410 [e]אֵ֥ל
’êl
GodN-ms
7349 [e]רַח֖וּם
ra-ḥūm
mercifulAdj-ms
2587 [e]וְחַנּ֑וּן
wə-ḥan-nūn;
and graciousConj-w | Adj-ms
750 [e]אֶ֥רֶךְ
’e-reḵ
slowAdj-msc
639 [e]אַפַּ֖יִם
’ap-pa-yim
to angerN-md
7227 [e]וְרַב־
wə-raḇ-
and aboundingConj-w | Adj-msc
2617 [e]חֶ֥סֶד
ḥe-seḏ
in goodnessN-ms
571 [e]וֶאֱמֶֽת ׀‪‬
we-’ĕ-meṯ.
and truthConj-w | N-fs









Hebrew Texts
שמות 34:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה ׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃

שמות 34:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבר יהוה ׀ על־פניו ויקרא יהוה ׀ יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב־חסד ואמת׃

שמות 34:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבר יהוה ׀ על־פניו ויקרא יהוה ׀ יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב־חסד ואמת׃

שמות 34:6 Hebrew Bible
ויעבר יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD passed by in front of him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth;

King James Bible
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD passed in front of him and proclaimed: Yahweh--Yahweh is a compassionate and gracious God, slow to anger and rich in faithful love and truth,
Treasury of Scripture Knowledge

passed

Exodus 33:20-23 And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live…

1 Kings 19:11 And he said, Go forth, and stand on the mount before the LORD. And, …

proclaimed

Numbers 14:17-19 And now, I beseech you, let the power of my LORD be great, according …

Isaiah 12:4 And in that day shall you say, Praise the LORD, call on his name, …

the Lord

Exodus 3:13-16 And Moses said to God, Behold, when I come to the children of Israel, …

merciful

Deuteronomy 5:10 And showing mercy to thousands of them that love me and keep my commandments.

2 Chronicles 30:9 For if you turn again to the LORD, your brothers and your children …

Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you …

Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Psalm 103:8-13 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy…

Psalm 111:4 He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious …

Psalm 112:4 To the upright there rises light in the darkness: he is gracious, …

Psalm 116:5 Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

Psalm 145:8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

abundant

Psalm 31:19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you…

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Ephesians 1:7,8 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

truth

Psalm 57:10 For your mercy is great to the heavens, and your truth to the clouds.

Psalm 91:4 He shall cover you with his feathers, and under his wings shall you …

Psalm 108:4 For your mercy is great above the heavens: and your truth reaches to the clouds.

Psalm 111:8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

Psalm 138:2 I will worship toward your holy temple, and praise your name for …

Psalm 146:6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which …

Lamentations 3:23 They are new every morning: great is your faithfulness.

Micah 7:20 You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which …

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Links
Exodus 34:6Exodus 34:6 NIVExodus 34:6 NLTExodus 34:6 ESVExodus 34:6 NASBExodus 34:6 KJVExodus 34:6 Bible AppsExodus 34:6 Biblia ParalelaExodus 34:6 Chinese BibleExodus 34:6 French BibleExodus 34:6 German BibleBible Hub
Exodus 34:5
Top of Page
Top of Page