Exodus 34:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5341 [e]נֹצֵ֥ר
nō-ṣêr
keepingV-Qal-Prtcpl-ms
2617 [e]חֶ֙סֶד֙
ḥe-seḏ
mercyN-ms
505 [e]לָאֲלָפִ֔ים
lā-’ă-lā-p̄îm,
for thousandsPrep-l, Art | Number-mp
5375 [e]נֹשֵׂ֥א
nō-śê
forgivingV-Qal-Prtcpl-ms
5771 [e]עָוֺ֛ן
‘ā-wōn
iniquityN-cs
6588 [e]וָפֶ֖שַׁע
wā-p̄e-ša‘
and transgressionConj-w | N-ms
2403 [e]וְחַטָּאָ֑ה
wə-ḥaṭ-ṭā-’āh;
and sinConj-w | N-fs
5352 [e]וְנַקֵּה֙
wə-naq-qêh
and clearing [the guilty]Conj-w | V-Piel-InfAbs
3808 [e]לֹ֣א
noAdv-NegPrt
5352 [e]יְנַקֶּ֔ה
yə-naq-qeh,
by meansV-Piel-Imperf-3ms
6485 [e]פֹּקֵ֣ד ׀
pō-qêḏ
visitingV-Qal-Prtcpl-ms
5771 [e]עֲוֺ֣ן
‘ă-wōn
the iniquityN-csc
1 [e]אָב֗וֹת
’ā-ḇō-wṯ,
of the fathersN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
1121 [e]בָּנִים֙
bā-nîm
the sonsN-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
childrenN-mpc
1121 [e]בָנִ֔ים
ḇā-nîm,
of the sonsN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
8029 [e]שִׁלֵּשִׁ֖ים
šil-lê-šîm
the thirdN-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
7256 [e]רִבֵּעִֽים׃
rib-bê-‘îm.
the fourth [generation]N-mp









Hebrew Texts
שמות 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֹ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד ׀ עֲוֹ֣ן אָבֹ֗ות עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃

שמות 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נצר חסד לאלפים נשא עון ופשע וחטאה ונקה לא ינקה פקד ׀ עון אבות על־בנים ועל־בני בנים על־שלשים ועל־רבעים׃

שמות 34:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נצר חסד לאלפים נשא עון ופשע וחטאה ונקה לא ינקה פקד ׀ עון אבות על־בנים ועל־בני בנים על־שלשים ועל־רבעים׃

שמות 34:7 Hebrew Bible
נצר חסד לאלפים נשא עון ופשע וחטאה ונקה לא ינקה פקד עון אבות על בנים ועל בני בנים על שלשים ועל רבעים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin; yet He will by no means leave the guilty unpunished, visiting the iniquity of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations."

King James Bible
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.

Holman Christian Standard Bible
maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving wrongdoing, rebellion, and sin. But He will not leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the fathers' wrongdoing on the children and grandchildren to the third and fourth generation.
Treasury of Scripture Knowledge

keeping

Exodus 20:6 And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

Deuteronomy 5:10 And showing mercy to thousands of them that love me and keep my commandments.

Nehemiah 1:5 And said, I beseech you, O LORD God of heaven, the great and terrible God…

Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

Psalm 86:15 But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long …

Jeremiah 32:18 You show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity …

Daniel 9:4 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, …

forgiving

Psalm 103:3 Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;

Psalm 130:4 But there is forgiveness with you, that you may be feared.

Daniel 9:9 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Matthew 6:14,15 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will …

Matthew 12:31 Why I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men…

Matthew 18:32-35 Then his lord, after that he had called him, said to him, O you wicked …

Luke 7:42,48 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Acts 13:8 But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood …

Romans 4:7,8 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose …

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our …

that will by no means clear the guilty. The Hebrew has been rendered 'Acquitting him who is not innocent.' Nothing can more strongly express the goodness of God to frail mortals than this declaration, 'which has been misunderstood and misinterpreted by all our translators.'

Exodus 23:7,21 Keep you far from a false matter; and the innocent and righteous …

Numbers 14:18-23 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …

Deuteronomy 32:35 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Joshua 24:19 And Joshua said to the people, You cannot serve the LORD: for he …

Job 10:14 If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

Psalm 9:16,17 The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is …

Psalm 11:5,6 The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence …

Psalm 58:10,11 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall …

Psalm 136:10,15 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever…

Isaiah 45:21 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: …

Micah 6:11 Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag …

Nahum 1:2,3,6 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Romans 2:4-9 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Romans 3:19-26 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Romans 9:22,23 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known…

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

Revelation 20:15 And whoever was not found written in the book of life was cast into …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

visiting

Exodus 20:5,6 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Links
Exodus 34:7Exodus 34:7 NIVExodus 34:7 NLTExodus 34:7 ESVExodus 34:7 NASBExodus 34:7 KJVExodus 34:7 Bible AppsExodus 34:7 Biblia ParalelaExodus 34:7 Chinese BibleExodus 34:7 French BibleExodus 34:7 German BibleBible Hub
Exodus 34:6
Top of Page
Top of Page