Deuteronomy 5:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]מִֽי־
mî-
Oh thatInterjection
5414 [e]יִתֵּ֡ן
yit-tên
they hadConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1961 [e]וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
and heartN-msc | 3mp
3824 [e]לְבָבָ֨ם
lə-ḇā-ḇām
thisPro-ms
2088 [e]זֶ֜ה
zeh
in themPrep | 3mp
  לָהֶ֗ם
lā-hem,
that they would fearPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
3372 [e]לְיִרְאָ֥ה
lə-yir-’āh
MeDirObjM | 1cs
853 [e]אֹתִ֛י
’ō-ṯî
and keepConj-w, Prep | V-Qal-Inf
8104 [e]וְלִשְׁמֹ֥ר
wə-liš-mōr
andDirObjM
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-N-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4687 [e]מִצְוֺתַ֖י
miṣ-wō-ṯay
My commandmentsN-fpc | 1cs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3117 [e]הַיָּמִ֑ים
hay-yā-mîm;
the timeArt | N-mp
4616 [e]לְמַ֨עַן
lə-ma-‘an
thatConj
3190 [e]יִיטַ֥ב
yî-ṭaḇ
it might be wellV-Qal-Imperf-3ms
  לָהֶ֛ם
lā-hem
with themPrep | 3mp
1121 [e]וְלִבְנֵיהֶ֖ם
wə-liḇ-nê-hem
and with their childrenConj-w, Prep-l | N-mpc | 3mp
5769 [e]לְעֹלָֽם׃
lə-‘ō-lām.
foreverPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
דברים 5:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־יִתֵּ֡ן וְהָיָה֩ לְבָבָ֨ם זֶ֜ה לָהֶ֗ם לְיִרְאָ֥ה אֹתִ֛י וְלִשְׁמֹ֥ר אֶת־כָּל־מִצְוֹתַ֖י כָּל־הַיָּמִ֑ים לְמַ֨עַן יִיטַ֥ב לָהֶ֛ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם לְעֹלָֽם׃

דברים 5:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־יתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשמר את־כל־מצותי כל־הימים למען ייטב להם ולבניהם לעלם׃

דברים 5:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־יתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשמר את־כל־מצותי כל־הימים למען ייטב להם ולבניהם לעלם׃

דברים 5:29 Hebrew Bible
מי יתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשמר את כל מצותי כל הימים למען ייטב להם ולבניהם לעלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Oh that they had such a heart in them, that they would fear Me and keep all My commandments always, that it may be well with them and with their sons forever!

King James Bible
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

Holman Christian Standard Bible
If only they had such a heart to fear Me and keep all My commands always, so that they and their children will prosper forever.
Treasury of Scripture Knowledge

The language of the original is emphatic: {Mee yittain wehayah levavom zeh lahem}, literally, `Who will give that there may be such a heart in them?' They refuse to receive such a heart from me, who then can supply it.

O that there

Deuteronomy 32:29,30 O that they were wise, that they understood this, that they would …

Psalm 81:13-15 Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!…

Isaiah 48:18 O that you had listened to my commandments! then had your peace been …

Jeremiah 44:4 However, I sent to you all my servants the prophets, rising early …

Ezekiel 33:31,32 And they come to you as the people comes, and they sit before you …

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Luke 19:42 Saying, If you had known, even you, at least in this your day…

2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

keep all

Deuteronomy 11:1 Therefore you shall love the LORD your God, and keep his charge, …

Psalm 106:3 Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness …

Psalm 119:1-5 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD…

Luke 11:28 But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, …

John 15:14 You are my friends, if you do whatever I command you.

Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

that it might

Deuteronomy 5:16 Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded …

Deuteronomy 4:40 You shall keep therefore his statutes, and his commandments, which …

Deuteronomy 6:3,18 Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well …

Deuteronomy 12:25,28 You shall not eat it; that it may go well with you, and with your …

Deuteronomy 19:13 Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of …

Deuteronomy 22:7 But you shall in any wise let the dam go, and take the young to you; …

Ruth 3:1 Then Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not …

Psalm 19:11 Moreover by them is your servant warned: and in keeping of them there …

Isaiah 3:10 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Jeremiah 22:14,15 That said, I will build me a wide house and large chambers, and cuts …

Ephesians 6:3 That it may be well with you, and you may live long on the earth.

James 1:25 But whoever looks into the perfect law of liberty, and continues …

Links
Deuteronomy 5:29Deuteronomy 5:29 NIVDeuteronomy 5:29 NLTDeuteronomy 5:29 ESVDeuteronomy 5:29 NASBDeuteronomy 5:29 KJVDeuteronomy 5:29 Bible AppsDeuteronomy 5:29 Biblia ParalelaDeuteronomy 5:29 Chinese BibleDeuteronomy 5:29 French BibleDeuteronomy 5:29 German BibleBible Hub
Deuteronomy 5:28
Top of Page
Top of Page