Deuteronomy 28:32
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]בָּנֶ֨יךָ
bā-ne-ḵā
Your sonsN-mpc | 2ms
1323 [e]וּבְנֹתֶ֜יךָ
ū-ḇə-nō-ṯe-ḵā
and your daughtersConj-w | N-fpc | 2ms
5414 [e]נְתֻנִ֨ים
nə-ṯu-nîm
[shall be] givenV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5971 [e]לְעַ֤ם
lə-‘am
to peoplePrep-l | N-ms
312 [e]אַחֵר֙
’a-ḥêr
anotherAdj-ms
5869 [e]וְעֵינֶ֣יךָ
wə-‘ê-ne-ḵā
and your eyesConj-w | N-cdc | 2ms
7200 [e]רֹא֔וֹת
rō-’ō-wṯ,
shall lookV-Qal-Prtcpl-fp
3616 [e]וְכָל֥וֹת
wə-ḵā-lō-wṯ
and fail [with longing]Conj-w | Adj-fp
413 [e]אֲלֵיהֶ֖ם
’ă-lê-hem
for themPrep | 3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3117 [e]הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm;
day longArt | N-ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and [there shall be] noConj-w | Adv
410 [e]לְאֵ֖ל
lə-’êl
power inPrep-l | N-msc
3027 [e]יָדֶֽךָ׃
yā-ḏe-ḵā.
your handN-fsc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 28:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹאֹ֔ות וְכָלֹ֥ות אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיֹּ֑ום וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃

דברים 28:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בניך ובנתיך נתנים לעם אחר ועיניך ראות וכלות אליהם כל־היום ואין לאל ידך׃

דברים 28:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בניך ובנתיך נתנים לעם אחר ועיניך ראות וכלות אליהם כל־היום ואין לאל ידך׃

דברים 28:32 Hebrew Bible
בניך ובנתיך נתנים לעם אחר ועיניך ראות וכלות אליהם כל היום ואין לאל ידך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do.

King James Bible
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.

Holman Christian Standard Bible
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything.
Treasury of Scripture Knowledge

sons In several countries, particularly in Spain and Portugal, the children of the jews have been taken from them, by order of the government, to be educated in the Popish faith.

Deuteronomy 28:18,41 Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your land, …

Numbers 21:29 Woe to you, Moab! you are undone, O people of Chemosh: he has given …

2 Chronicles 29:9 For, see, our fathers have fallen by the sword, and our sons and …

Nehemiah 5:2-5 For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: …

Jeremiah 15:7-9 And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave …

Jeremiah 16:2-4 You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters …

Joel 3:6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have you …

Amos 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, …

Micah 4:10 Be in pain, and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a …

fail

Deuteronomy 28:65 And among these nations shall you find no ease, neither shall the …

Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, …

Job 17:5 He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children …

Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I …

Psalm 119:82,123 My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me…

Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: …

Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching …

Lamentations 5:17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

Links
Deuteronomy 28:32Deuteronomy 28:32 NIVDeuteronomy 28:32 NLTDeuteronomy 28:32 ESVDeuteronomy 28:32 NASBDeuteronomy 28:32 KJVDeuteronomy 28:32 Bible AppsDeuteronomy 28:32 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:32 Chinese BibleDeuteronomy 28:32 French BibleDeuteronomy 28:32 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:31
Top of Page
Top of Page