Deuteronomy 28:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6529 [e]פְּרִ֤י
pə-rî
The fruitN-msc
127 [e]אַדְמָֽתְךָ֙
’aḏ-mā-ṯə-ḵā
of your landN-fsc | 2ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
andConj-w | N-msc
3018 [e]יְגִ֣יעֲךָ֔
yə-ḡî-‘ă-ḵā,
the produce of your laborN-msc | 2ms
398 [e]יֹאכַ֥ל
yō-ḵal
shall eatV-Qal-Imperf-3ms
5971 [e]עַ֖ם
‘am
a nationN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדָ֑עְתָּ
yā-ḏā-‘ə-tā;
you have knownV-Qal-Perf-2ms
1961 [e]וְהָיִ֗יתָ
wə-hā-yî-ṯā,
and you shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
7535 [e]רַ֛ק
raq
onlyAdv
6231 [e]עָשׁ֥וּק
‘ā-šūq
oppressedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
7533 [e]וְרָצ֖וּץ
wə-rā-ṣūṣ
and crushedConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
alwaysN-msc
3117 [e]הַיָּמִֽים׃
hay-yā-mîm.
continuallyArt | N-mp









Hebrew Texts
דברים 28:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פְּרִ֤י אַדְמָֽתְךָ֙ וְכָל־יְגִ֣יעֲךָ֔ יֹאכַ֥ל עַ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדָ֑עְתָּ וְהָיִ֗יתָ רַ֛ק עָשׁ֥וּק וְרָצ֖וּץ כָּל־הַיָּמִֽים׃

דברים 28:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פרי אדמתך וכל־יגיעך יאכל עם אשר לא־ידעת והיית רק עשוק ורצוץ כל־הימים׃

דברים 28:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פרי אדמתך וכל־יגיעך יאכל עם אשר לא־ידעת והיית רק עשוק ורצוץ כל־הימים׃

דברים 28:33 Hebrew Bible
פרי אדמתך וכל יגיעך יאכל עם אשר לא ידעת והיית רק עשוק ורצוץ כל הימים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed continually.

King James Bible
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

Holman Christian Standard Bible
A people you don't know will eat your land's produce and everything you have labored for. You will only be oppressed and crushed continually.
Treasury of Scripture Knowledge

The fruit

Deuteronomy 28:30,51 You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you …

Leviticus 26:16 I also will do this to you; I will even appoint over you terror, …

Nehemiah 9:36,37 Behold, we are servants this day, and for the land that you gave …

Isaiah 1:7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your …

Jeremiah 5:17 And they shall eat up your harvest, and your bread, which your sons …

Jeremiah 8:16 The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled …

thou shalt be

Deuteronomy 28:29 And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, …

Jeremiah 4:17 As keepers of a field, are they against her round about; because …

Links
Deuteronomy 28:33Deuteronomy 28:33 NIVDeuteronomy 28:33 NLTDeuteronomy 28:33 ESVDeuteronomy 28:33 NASBDeuteronomy 28:33 KJVDeuteronomy 28:33 Bible AppsDeuteronomy 28:33 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:33 Chinese BibleDeuteronomy 28:33 French BibleDeuteronomy 28:33 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:32
Top of Page
Top of Page