Deuteronomy 28:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]יְשַׁלַּ֣ח
yə-šal-laḥ
Will sendV-Piel-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  בְּ֠ךָ
bə-ḵā
on youPrep | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3994 [e]הַמְּאֵרָ֤ה
ham-mə-’ê-rāh
cursingArt | N-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4103 [e]הַמְּהוּמָה֙
ham-mə-hū-māh
confusionArt | N-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
4045 [e]הַמִּגְעֶ֔רֶת
ham-miḡ-‘e-reṯ,
rebukeArt | N-fs
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
4916 [e]מִשְׁלַ֥ח
miš-laḥ
that you setN-msc
3027 [e]יָדְךָ֖
yā-ḏə-ḵā
your handN-fsc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
to forPro-r
6213 [e]תַּעֲשֶׂ֑ה
ta-‘ă-śeh;
to doV-Qal-Imperf-2ms
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
untilPrep
8045 [e]הִשָּֽׁמֶדְךָ֤
hiš-šā-meḏ-ḵā
you are destroyedV-Nifal-Inf | 2ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and untilConj-w | Prep
6 [e]אֲבָדְךָ֙
’ă-ḇā-ḏə-ḵā
you perishV-Qal-Inf | 2ms
4118 [e]מַהֵ֔ר
ma-hêr,
quicklyAdv
6440 [e]מִפְּנֵ֛י
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
7455 [e]רֹ֥עַ
rō-a‘
of the wickednessN-msc
4611 [e]מַֽעֲלָלֶ֖יךָ
ma-‘ă-lā-le-ḵā
of your doingsN-mpc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
in whichPro-r
5800 [e]עֲזַבְתָּֽנִי׃
‘ă-zaḇ-tā-nî.
you have forsaken MeV-Qal-Perf-2ms | 1cs









Hebrew Texts
דברים 28:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בְּ֠ךָ אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃

דברים 28:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישלח יהוה ׀ בך את־המארה את־המהומה ואת־המגערת בכל־משלח ידך אשר תעשה עד השמדך ועד־אבדך מהר מפני רע מעלליך אשר עזבתני׃

דברים 28:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישלח יהוה ׀ בך את־המארה את־המהומה ואת־המגערת בכל־משלח ידך אשר תעשה עד השמדך ועד־אבדך מהר מפני רע מעלליך אשר עזבתני׃

דברים 28:20 Hebrew Bible
ישלח יהוה בך את המארה את המהומה ואת המגערת בכל משלח ידך אשר תעשה עד השמדך ועד אבדך מהר מפני רע מעלליך אשר עזבתני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD will send upon you curses, confusion, and rebuke, in all you undertake to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken Me.

King James Bible
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will send against you curses, confusion, and rebuke in everything you do until you are destroyed and quickly perish, because of the wickedness of your actions in abandoning Me.
Treasury of Scripture Knowledge

send

Psalm 7:11 God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day.

Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give …

vexation

1 Samuel 14:20 And Saul and all the people that were with him assembled themselves, …

Psalm 80:4-16 O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer …

Isaiah 28:19 From the time that it goes forth it shall take you: for morning by …

Isaiah 30:17 One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five …

Isaiah 51:20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, …

Isaiah 66:15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …

Zechariah 14:12,13 And this shall be the plague with which the LORD will smite all the …

John 3:36 He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes …

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

for to do [heb] which thou wouldest do
until thou be

Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day…

Leviticus 26:31-33,38 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to …

Joshua 23:16 When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which …

Links
Deuteronomy 28:20Deuteronomy 28:20 NIVDeuteronomy 28:20 NLTDeuteronomy 28:20 ESVDeuteronomy 28:20 NASBDeuteronomy 28:20 KJVDeuteronomy 28:20 Bible AppsDeuteronomy 28:20 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:20 Chinese BibleDeuteronomy 28:20 French BibleDeuteronomy 28:20 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:19
Top of Page
Top of Page