Colossians 4:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
and alsoConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3004 [e]λεγόμενος
legomenos
calledV-PPM/P-NMS
2459 [e]Ἰοῦστος,
Ioustos
Justus,N-NMS
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
1510 [e]ὄντες
ontes
beingV-PPA-NMP
1537 [e]ἐκ
ek
amongPrep
4061 [e]περιτομῆς
peritomēs
[the] circumcisionN-GFS
3778 [e]οὗτοι
houtoi
theseDPro-NMP
3441 [e]μόνοι
monoi
onlyAdj-NMP
4904 [e]συνεργοὶ
synergoi
fellow workersAdj-NMP
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
1096 [e]ἐγενήθησάν
egenēthēsan
have beenV-AIP-3P
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
3931 [e]παρηγορία.
parēgoria
a comfort.N-NFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς· οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί Ἰησοῦς ὁ λέγω Ἰοῦστος ὁ εἰμί ἐκ περιτομή οὗτος μόνος συνεργός εἰς ὁ βασιλεία ὁ θεός ὅστις γίνομαι ἐγώ παρηγορία

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς· οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία

Colossians 4:11 Hebrew Bible
וישוע הנקרא יוסטוס אשר הם מן המולים אלה לבדם מן העזרים למלכות האלהים היו לי לנחמה׃

Colossians 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܫܘܥ ܗܘ ܕܡܬܩܪܐ ܝܘܤܛܘܤ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܢ ܓܙܘܪܬܐ ܘܗܢܘܢ ܒܠܚܘܕ ܥܕܪܘܢܝ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܠܝ ܒܘܝܐܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and also Jesus who is called Justus; these are the only fellow workers for the kingdom of God who are from the circumcision, and they have proved to be an encouragement to me.

King James Bible
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

Holman Christian Standard Bible
and so does Jesus who is called Justus. These alone of the circumcision are my coworkers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
Treasury of Scripture Knowledge

who.

Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many …

Acts 11:2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision …

Romans 4:12 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only…

Galatians 2:7,8 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision …

Ephesians 2:11 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

Titus 1:10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially …

fellow-workers.

Colossians 4:7 All my state shall Tychicus declare to you, who is a beloved brother, …

1 Corinthians 3:5-9 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

Philippians 4:3 And I entreat you also, true yoke fellow, help those women which …

1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

Philemon 1:1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon …

a comfort.

2 Corinthians 7:6,7 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

1 Thessalonians 3:7 Therefore, brothers, we were comforted over you in all our affliction …

Links
Colossians 4:11Colossians 4:11 NIVColossians 4:11 NLTColossians 4:11 ESVColossians 4:11 NASBColossians 4:11 KJVColossians 4:11 Bible AppsColossians 4:11 Biblia ParalelaColossians 4:11 Chinese BibleColossians 4:11 French BibleColossians 4:11 German BibleBible Hub
Colossians 4:10
Top of Page
Top of Page