Acts 6:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
En
InPrep
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
3778 [e]ταύταις
tautais
these,DPro-DFP
4129 [e]πληθυνόντων
plēthynontōn
[as] are multiplyingV-PPA-GMP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
disciples,N-GMP
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
there aroseV-AIM-3S
1112 [e]γογγυσμὸς
gongysmos
a grumblingN-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
1675 [e]Ἑλληνιστῶν
Hellēnistōn
HellenistsN-GMP
4314 [e]πρὸς
pros
againstPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1445 [e]Ἑβραίους,
Hebraious
Hebrews,N-AMP
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3865 [e]παρεθεωροῦντο
paretheōrounto
were being overlookedV-IIM/P-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1248 [e]διακονίᾳ
diakonia
distributionN-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
2522 [e]καθημερινῇ
kathēmerinē
dailyAdj-DFS
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
5503 [e]χῆραι
chērai
widowsN-NFP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΕΝ ΔΕ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἐβραίους ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΕΝ ΔΕ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἐβραίους ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις, πληθυνόντων τῶν μαθητῶν, ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις, πληθυνόντων τῶν μαθητῶν, ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν

Acts 6:1 Hebrew Bible
בימים ההם כאשר רבו התלמידים היתה תלונת היונים על העבריים על אשר העלימו עיניהם מאלמנותיהם לבלתי תת להן יום יום את ארוחתן׃

Acts 6:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗܘܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܟܕ ܤܓܝܘ ܬܠܡܝܕܐ ܪܛܢܘ ܗܘܘ ܝܘܢܝܐ ܬܠܡܝܕܐ ܥܠ ܥܒܪܝܐ ܕܡܬܒܤܝܢ ܗܘܝ ܐܪܡܠܬܗܘܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܕܟܠܝܘܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now at this time while the disciples were increasing in number, a complaint arose on the part of the Hellenistic Jews against the native Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily serving of food.

King James Bible
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Holman Christian Standard Bible
In those days, as the number of the disciples was multiplying, there arose a complaint by the Hellenistic Jews against the Hebraic Jews that their widows were being overlooked in the daily distribution.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

Acts 2:41,47 Then they that gladly received his word were baptized: and the same …

Acts 4:4 However, many of them which heard the word believed; and the number …

Acts 5:14,28 And believers were the more added to the Lord, multitudes both of …

Psalm 72:16 There shall be an handful of corn in the earth on the top of the …

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall …

Jeremiah 30:19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them …

there.

1 Corinthians 10:10 Neither murmur you, as some of them also murmured, and were destroyed …

Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.

James 4:5 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

James 5:9 Grudge not one against another, brothers, lest you be condemned: …

Grecians.

Acts 9:29 And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against …

Acts 11:20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they …

Hebrews.

2 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they …

Philippians 3:5 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe …

their.

Acts 9:39,41 Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought …

Deuteronomy 24:19-21 When you cut down your harvest in your field, and have forgot a sheaf …

Deuteronomy 26:12 When you have made an end of tithing all the tithes of your increase …

Job 29:13 The blessing of him that was ready to perish came on me: and I caused …

Job 31:16 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the …

Isaiah 1:17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the …

Ezekiel 22:7 In you have they set light by father and mother: in the middle of …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

1 Timothy 5:4,5,9 But if any widow have children or nephews, let them learn first to …

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To …

the daily.

Acts 2:45 And sold their possessions and goods, and parted them to all men, …

Acts 4:35 And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made …

Links
Acts 6:1Acts 6:1 NIVActs 6:1 NLTActs 6:1 ESVActs 6:1 NASBActs 6:1 KJVActs 6:1 Bible AppsActs 6:1 Biblia ParalelaActs 6:1 Chinese BibleActs 6:1 French BibleActs 6:1 German BibleBible Hub
Acts 5:42
Top of Page
Top of Page