Acts 3:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3568 [e]νῦν,
nyn
now,Adv
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
1492 [e]οἶδα
oida
I knowV-RIA-1S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2596 [e]κατὰ
kata
inPrep
52 [e]ἄγνοιαν
agnoian
ignoranceN-AFS
4238 [e]ἐπράξατε,
epraxate
you acted,V-AIA-2P
5618 [e]ὥσπερ
hōsper
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
758 [e]ἄρχοντες
archontes
rulersN-NMP
4771 [e]ὑμῶν·
hymōn
of you.PPro-G2P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:17 Greek NT: Nestle 1904
καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ νῦν, ἀδελφοί, ο ἴδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ νῦν ἀδελφοί οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

Acts 3:17 Hebrew Bible
ועתה אחי ידע אני כי בבלי דעת עשיתם גם אתם גם ראשיכם׃

Acts 3:17 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܡ ܗܫܐ ܐܚܝ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܒܛܘܥܝܝ ܥܒܕܬܘܢ ܗܕܐ ܐܝܟ ܕܥܒܕܘ ܪܫܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And now, brethren, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did also.

King James Bible
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

Holman Christian Standard Bible
And now, brothers, I know that you did it in ignorance, just as your leaders also did.
Treasury of Scripture Knowledge

wot.

Acts 7:40 Saying to Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, …

Genesis 21:26 And Abimelech said, I know not who has done this thing; neither did …

Genesis 39:8 But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master …

Genesis 44:15 And Joseph said to them, What deed is this that you have done? know …

Exodus 32:1 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the …

Numbers 22:6 Come now therefore, I pray you, curse me this people; for they are …

Romans 11:2 God has not cast away his people which he foreknew. Know you not …

Philippians 1:22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what …

through.

Acts 13:27 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not…

Numbers 15:24-31 Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the …

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

John 7:26,27,52 But, see, he speaks boldly, and they say nothing to him. Do the rulers …

John 16:3 And these things will they do to you, because they have not known …

1 Corinthians 2:8 Which none of the princes of this world knew: for had they known …

2 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

Links
Acts 3:17Acts 3:17 NIVActs 3:17 NLTActs 3:17 ESVActs 3:17 NASBActs 3:17 KJVActs 3:17 Bible AppsActs 3:17 Biblia ParalelaActs 3:17 Chinese BibleActs 3:17 French BibleActs 3:17 German BibleBible Hub
Acts 3:16
Top of Page
Top of Page