Acts 2:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]Ἐγίνετο
Egineto
There was comingV-IIM/P-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3956 [e]πάσῃ
pasē
upon everyAdj-DFS
5590 [e]ψυχῇ
psychē
soulN-DFS
5401 [e]φόβος·
phobos
awe,N-NMS
4183 [e]πολλά
polla
manyAdj-NNP
5037 [e]τε*
te
and bothConj
5059 [e]τέρατα
terata
wondersN-NNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4592 [e]σημεῖα
sēmeia
signsN-NNP
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
652 [e]ἀποστόλων
apostolōn
apostlesN-GMP
1096 [e]ἐγίνετο.
egineto
were taking place.V-IIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:43 Greek NT: Nestle 1904
Ἐγίνετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος· πολλά δὲ τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγίνετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλὰ δὲ τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγίνετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλὰ δὲ / τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγένετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐγίνετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος· πολλά δὲ τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ἐν Ἱερουσαλήμ, φόβος τε ἦν μέγας ἐπὶ πάντας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐγένετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγένετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων Ἐγίνετο

Acts 2:43 Hebrew Bible
ותפל אימה על כל נפש ומופתים רבים ואתות נעשו על ידי השליחים בירושלים׃

Acts 2:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܐ ܗܘܬ ܕܚܠܬܐ ܠܟܠ ܢܦܫ ܘܐܬܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܘܓܒܪܘܬܐ ܗܘܝܢ ܗܘܝ ܒܝܕ ܫܠܝܚܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

King James Bible
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Holman Christian Standard Bible
Then fear came over everyone, and many wonders and signs were being performed through the apostles.
Treasury of Scripture Knowledge

fear.

Acts 5:11,13 And great fear came on all the church, and on as many as heard these things…

Esther 8:17 And in every province, and in every city, wherever the king's commandment …

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That …

Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about …

many.

Acts 3:6-9 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have …

Acts 4:33 And with great power gave the apostles witness of the resurrection …

Acts 5:12,15,16 And by the hands of the apostles were many signs and wonders worked …

Acts 9:34,40 And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, …

Mark 16:17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall …

John 14:12 Truly, truly, I say to you, He that believes on me, the works that …

Links
Acts 2:43Acts 2:43 NIVActs 2:43 NLTActs 2:43 ESVActs 2:43 NASBActs 2:43 KJVActs 2:43 Bible AppsActs 2:43 Biblia ParalelaActs 2:43 Chinese BibleActs 2:43 French BibleActs 2:43 German BibleBible Hub
Acts 2:42
Top of Page
Top of Page