Acts 19:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]Εἰ
ei
IfConj
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
1216 [e]Δημήτριος
Dēmētrios
DemetriusN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
himPPro-DM3S
5079 [e]τεχνῖται
technitai
craftsmenN-NMP
2192 [e]ἔχουσι
echousi
haveV-PIA-3P
4314 [e]πρός
pros
againstPrep
5100 [e]τινα
tina
anyoneIPro-AMS
3056 [e]λόγον,
logon
a matter,N-AMS
60 [e]ἀγοραῖοι
agoraioi
courtsAdj-NFP
71 [e]ἄγονται
agontai
are conducted,V-PIM/P-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
446 [e]ἀνθύπατοί
anthypatoi
proconsulsN-NMP
1510 [e]εἰσιν,
eisin
there are;V-PIA-3P
1458 [e]ἐγκαλείτωσαν
enkaleitōsan
let them accuseV-PMA-3P
240 [e]ἀλλήλοις.
allēlois
one another.RecPro-DMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:38 Greek NT: Nestle 1904
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν / ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται, καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται πρός τινα λόγον ἔχουσιν, ἀγοραῖοι ἄγονται, καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται πρός τινα λόγον ἔχουσιν ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις

Acts 19:38 Hebrew Bible
לכן אם לדמטריוס ולחרשים אשר אתו דבר ריב עם איש הנה לנו ימי בית דין ושרי המדינה ויביאו אליהם את ריבם׃

Acts 19:38 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܡܛܪܝܘܤ ܘܒܢܝ ܐܘܡܢܘܬܗ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܥܡ ܐܢܫ ܗܐ ܐܢܬܘܦܛܘܤ ܒܡܕܝܢܬܐ ܐܘܡܢܐ ܐܢܘܢ ܢܩܪܒܘܢ ܘܢܕܘܢܘܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So then, if Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against any man, the courts are in session and proconsuls are available; let them bring charges against one another.

King James Bible
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

Holman Christian Standard Bible
So if Demetrius and the craftsmen who are with him have a case against anyone, the courts are in session, and there are proconsuls. Let them bring charges against one another.
Treasury of Scripture Knowledge

Demetrius.

Acts 19:24 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver …

have.

Acts 18:14 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said to the …

Deuteronomy 17:8 If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood …

1 Corinthians 6:1 Dare any of you, having a matter against another, go to law before …

the law is open. or, the court-days are kept.

Links
Acts 19:38Acts 19:38 NIVActs 19:38 NLTActs 19:38 ESVActs 19:38 NASBActs 19:38 KJVActs 19:38 Bible AppsActs 19:38 Biblia ParalelaActs 19:38 Chinese BibleActs 19:38 French BibleActs 19:38 German BibleBible Hub
Acts 19:37
Top of Page
Top of Page