Acts 19:32 Greek Text Analysis
Acts 19:32
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
243 [e]alloiἄλλοιothersAdj-NMP
3303 [e]menμὲνindeedConj
3767 [e]ounοὖνThereforeConj
243 [e]alloἄλλοsomeAdj-ANS
5100 [e]tiτιthingIPro-ANS
2896 [e]ekrazonἔκραζον·were crying out;V-IIA-3P
1510 [e]ēnἦνwasV-IIA-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]theArt-NFS
1577 [e]ekklēsiaἐκκλησίαassemblyN-NFS
4797 [e]synkechymenēσυγκεχυμένη,confused,V-RPM/P-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱ - Art-NMP
4119 [e]pleiousπλείουςmostAdj-NMP-C
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1492 [e]ēdeisanᾔδεισανdid knowV-LIA-3P
5101 [e]tinosτίνοςfor whatIPro-GNS
1752 [e]henekaἕνεκαcausePrep
4905 [e]synelēlytheisanσυνεληλύθεισαν.they had come together.V-LIA-3P
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:32 Greek NT: Nestle 1904
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συνκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συνκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾒδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν

Acts 19:32 Hebrew Bible
ויצעקו שם אלה בכה ואלה בכה כי מבוכה גדולה היתה בקהל ורבם לא ידעו על מה זה נאספו׃

Acts 19:32 Aramaic NT: Peshitta
ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܬܐܛܪܘܢ ܛܒ ܫܓܝܫܝܢ ܗܘܘ ܘܐܚܪܢܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܟܢܫܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent

Parallel Verses
New American Standard Bible
So then, some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together.

King James Bible
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

Holman Christian Standard Bible
Meanwhile, some were shouting one thing and some another, because the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.
Treasury of Scripture Knowledge

cried.

Acts 19:29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius …

Acts 21:34 And some cried one thing, some another, among the multitude: and …

and the.

Acts 19:40 For we are in danger to be called in question for this day's uproar…

Matthew 11:7-9 And as they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning …

Luke 7:24-26 And when the messengers of John were departed, he began to speak …

Links
Acts 19:32Acts 19:32 NIVActs 19:32 NLTActs 19:32 ESVActs 19:32 NASBActs 19:32 KJVActs 19:32 Bible AppsActs 19:32 Biblia ParalelaActs 19:32 Chinese BibleActs 19:32 French BibleActs 19:32 German BibleBible Hub
Acts 19:31
Top of Page
Top of Page