Acts 13:18 Greek Text Analysis
Acts 13:18
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαίandConj
5613 [e]hōsὡςaboutAdv
5063 [e]tesserakontaetēτεσσερακονταετῆforty yearsAdj-AMS
5550 [e]chrononχρόνον[the] timeN-AMS
5159 [e]etropophorēsenἐτροποφόρησενhe endured the waysV-AIA-3S
846 [e]autousαὐτοὺςtheirPPro-AM3P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2048 [e]erēmōἐρήμῳ,wilderness,Adj-DFS
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:18 Greek NT: Nestle 1904
καί ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καί, ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καί, ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ

Acts 13:18 Hebrew Bible
וישא אתם ויכלכלם במדבר כארבעים שנה׃

Acts 13:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܪܤܝ ܐܢܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For a period of about forty years He put up with them in the wilderness.

King James Bible
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
And for about 40 years He put up with them in the wilderness;
Treasury of Scripture Knowledge

about.

Acts 7:36,39-43 He brought them out, after that he had showed wonders and signs in …

Exodus 16:2,35 And the whole congregation of the children of Israel murmured against …

Numbers 14:22,33,34 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, …

Deuteronomy 9:7,21-24 Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath …

Nehemiah 9:16-21 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, …

Psalm 78:17-42 And they sinned yet more against him by provoking the most High in …

Psalm 95:8-11 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of …

Psalm 106:13-29 They soon forgot his works; they waited not for his counsel…

Ezekiel 20:10-17 Why I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought …

Amos 5:25,26 Have you offered to me sacrifices and offerings in the wilderness …

1 Corinthians 10:1-10 Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how …

Hebrews 3:7-10,16-19 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice…

suffered. 'Gr. [tropophoreo,] perhaps for [trophophoreo,] bore, or fed them as a nurse beareth or feedeth her child. De.

Links
Acts 13:18Acts 13:18 NIVActs 13:18 NLTActs 13:18 ESVActs 13:18 NASBActs 13:18 KJVActs 13:18 Bible AppsActs 13:18 Biblia ParalelaActs 13:18 Chinese BibleActs 13:18 French BibleActs 13:18 German BibleBible Hub
Acts 13:17
Top of Page
Top of Page