Acts 13:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
450 [e]Ἀναστὰς
anastas
Having risen upV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3972 [e]Παῦλος
Paulos
Paul,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2678 [e]κατασείσας
kataseisas
having made a signV-APA-NMS
3588 [e]τῇ
with theArt-DFS
5495 [e]χειρὶ
cheiri
hand,N-DFS
3004 [e]εἶπεν
eipen
he said,V-AIA-3S
435 [e]Ἄνδρες
Andres
Men,N-VMP
2475 [e]Ἰσραηλῖται
Israēlitai
Israelites,N-VMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-VMP
5399 [e]φοβούμενοι
phoboumenoi
fearingV-PPM/P-VMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God,N-AMS
191 [e]ἀκούσατε.
akousate
listen.V-AMA-2P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Nestle 1904
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται / Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναστὰς δὲ Παῦλος, καὶ κατασείσας τῇ χειρί, εἴπεν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· ἄνδρες Ἰσραηλεῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναστὰς δὲ Παῦλος, καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ, εἶπεν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν ἀκούσατε

Acts 13:16 Hebrew Bible
ויקם פולוס וינף ידו ויאמר אנשי ישראל ויראי אלהים שמעו׃

Acts 13:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܦܘܠܘܤ ܘܐܢܝܦ ܐܝܕܗ ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܡܥܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul stood up, and motioning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen:

King James Bible
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

Holman Christian Standard Bible
Then Paul stood up and motioned with his hand and said: "Men of Israel, and you who fear God, listen!
Treasury of Scripture Knowledge

beckoning.

Acts 12:17 But he, beckoning to them with the hand to hold their peace, declared …

Acts 19:33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him …

Acts 21:40 And when he had given him license, Paul stood on the stairs, and …

Men.

Acts 13:26 Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among …

Acts 2:22 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 3:12 And when Peter saw it, he answered to the people, You men of Israel, …

and ye.

Acts 13:42,43,46 And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles sought …

Acts 10:2,35 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave …

1 Kings 8:40 That they may fear you all the days that they live in the land which …

Psalm 67:7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Psalm 85:9 Surely his salvation is near them that fear him; that glory may dwell …

Psalm 135:20 Bless the LORD, O house of Levi: you that fear the LORD, bless the LORD.

Luke 1:50 And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

Luke 23:40 But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, …

give.

Acts 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and …

Acts 22:1,22 Men, brothers, and fathers, hear you my defense which I make now to you…

Deuteronomy 32:46,47 And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify …

Psalm 49:1-3 Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world…

Psalm 78:1,2 Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth…

Micah 3:8,9 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Matthew 11:15 He that has ears to hear, let him hear.

Revelation 2:7,11,17,29 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

Links
Acts 13:16Acts 13:16 NIVActs 13:16 NLTActs 13:16 ESVActs 13:16 NASBActs 13:16 KJVActs 13:16 Bible AppsActs 13:16 Biblia ParalelaActs 13:16 Chinese BibleActs 13:16 French BibleActs 13:16 German BibleBible Hub
Acts 13:15
Top of Page
Top of Page