Acts 1:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1125 [e]Γέγραπται
gegraptai
It has been writtenV-RIM/P-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1722 [e]ἐν
en
in [the]Prep
976 [e]βίβλῳ
biblō
bookN-DFS
5568 [e]Ψαλμῶν
Psalmōn
of Psalms:N-GMP
1096 [e]Γενηθήτω
Genēthētō
Let becomeV-AMP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1886 [e]ἔπαυλις
epaulis
homesteadN-NFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
2048 [e]ἔρημος
erēmos
desolate,Adj-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1510 [e]ἔστω
estō
let there beV-PMA-3S
3588 [e]
ho
[one person]Art-NMS
2730 [e]κατοικῶν
katoikōn
dwellingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῇ,
autē
it,’PPro-DF3S
2532 [e]Καί
kai
and,Conj
3588 [e]Τὴν
Tēn
TheArt-AFS
1984 [e]ἐπισκοπὴν
episkopēn
positionN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
2983 [e]λαβέτω
labetō
let takeV-AMA-3S
2087 [e]ἕτερος.
heteros
another.’Adj-NMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:20 Greek NT: Nestle 1904
γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καί Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Γέγραπται γὰρ ἐν Βίβλῳ Ψαλμῶν Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καί Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Γέγραπται γὰρ ἐν Βίβλῳ Ψαλμῶν Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καί Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος, καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ· καί, Tὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ· καί· τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καί, τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος, καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ· καί, Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ καί Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος

Acts 1:20 Hebrew Bible
כי כתוב בספר תהלים תהי טירתו נשמה ואל יהי בה ישב ופקדתו יקח אחר׃

Acts 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܒܤܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪܐ ܕܕܝܪܗ ܬܗܘܐ ܚܪܒܐ ܘܥܡܘܪ ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܗ ܘܬܫܡܫܬܗ ܢܤܒ ܐܚܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For it is written in the book of Psalms, 'LET HIS HOMESTEAD BE MADE DESOLATE, AND LET NO ONE DWELL IN IT'; and, 'LET ANOTHER MAN TAKE HIS OFFICE.'

King James Bible
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

Holman Christian Standard Bible
For it is written in the Book of Psalms: Let his dwelling become desolate; let no one live in it; and Let someone else take his position."
Treasury of Scripture Knowledge

in.

Acts 13:33 God has fulfilled the same to us their children, in that he has raised …

Luke 20:42 And David himself said in the book of Psalms, The LORD said to my …

Luke 24:44 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

Let his.

Psalm 69:25 Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

Psalm 109:9-15 Let his children be fatherless, and his wife a widow…

Zechariah 5:3,4 Then said he to me, This is the curse that goes forth over the face …

his.

Acts 1:25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which …

Psalm 109:8 Let his days be few; and let another take his office.

bishoprick. or, office, or charge.

Links
Acts 1:20Acts 1:20 NIVActs 1:20 NLTActs 1:20 ESVActs 1:20 NASBActs 1:20 KJVActs 1:20 Bible AppsActs 1:20 Biblia ParalelaActs 1:20 Chinese BibleActs 1:20 French BibleActs 1:20 German BibleBible Hub
Acts 1:19
Top of Page
Top of Page