2 Timothy 4:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2037 [e]Ἔραστος
Erastos
ErastusN-NMS
3306 [e]ἔμεινεν
emeinen
remainedV-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2882 [e]Κορίνθῳ,
Korinthō
Corinth;N-DFS
5161 [e]Τρόφιμον
Trophimon
TrophimusN-AMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
620 [e]ἀπέλιπον
apelipon
I leftV-AIA-1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3399 [e]Μιλήτῳ
Milētō
MiletusN-DFS
770 [e]ἀσθενοῦντα.
asthenounta
ailing.V-PPA-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Nestle 1904
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλειπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλειπον / ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Tρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἔραστος μένω ἐν Κόρινθος Τρόφιμος δέ ἀπολείπω ἐν Μίλητος ἀσθενέω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα

2 Timothy 4:20 Hebrew Bible
ארסטוס נשאר בקורנתוס ואת טרופימוס הנחתי חולה במילטוס׃

2 Timothy 4:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܪܤܛܘܤ ܦܫ ܠܗ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܛܪܘܦܝܡܘܤ ܕܝܢ ܫܒܩܬܗ ܟܕ ܟܪܝܗ ܒܡܝܠܝܛܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

King James Bible
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Holman Christian Standard Bible
Erastus has remained at Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.
Treasury of Scripture Knowledge

Erastus.

Acts 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timotheus …

Romans 16:23 Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus the …

Trophimus.

Acts 20:4 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the …

Acts 21:29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, …

Miletum.

Acts 20:15,17 And we sailed there, and came the next day over against Chios; and …

Miletus. sick.

Philippians 2:26,27 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that …

Links
2 Timothy 4:202 Timothy 4:20 NIV2 Timothy 4:20 NLT2 Timothy 4:20 ESV2 Timothy 4:20 NASB2 Timothy 4:20 KJV2 Timothy 4:20 Bible Apps2 Timothy 4:20 Biblia Paralela2 Timothy 4:20 Chinese Bible2 Timothy 4:20 French Bible2 Timothy 4:20 German BibleBible Hub
2 Timothy 4:19
Top of Page
Top of Page