New Living Translation
Erastus stayed at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.
King James Bible
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Darby Bible Translation
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
World English Bible
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Young's Literal Translation
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;
2 Timothy 4:20 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
4:20 When I came on, Erastus abode at Corinth - Being chamberlain of the city, Rom 16:23. But Trophimus I have left sick - Not having power (as neither had any of the apostles) to work miracles when he pleased, but only when God pleased.
LibrarySome Other Writers of the New Testament
[Illustration: (drop cap L) Ancient engraving of man reading scroll] Let us now look at the rest of the books which make up the New Testament. In the days when Paul preached at Athens, the old capital of Greece, much of the ancient splendour and power of the Greek people had passed away, for the Romans had conquered their country, and they were no longer a free nation. Yet, although the Greeks had been forced to yield to Rome, their conquerors knew that the Grecian scholars and artists were far …
Mildred Duff—The Bible in its Making
Epistle Liii. To John, Bishop.
Paul's Departure and Crown;
How the Meek and the Passionate are to be Admonished.
Then Paul left Athens and went to Corinth.
Crispus, the leader of the synagogue, and everyone in his household believed in the Lord. Many others in Corinth also heard Paul, became believers, and were baptized.
He sent his two assistants, Timothy and Erastus, ahead to Macedonia while he stayed awhile longer in the province of Asia.
Several men were traveling with him. They were Sopater son of Pyrrhus from Berea; Aristarchus and Secundus from Thessalonica; Gaius from Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
The next day we sailed past the island of Kios. The following day we crossed to the island of Samos, and a day later we arrived at Miletus.
(For earlier that day they had seen him in the city with Trophimus, a Gentile from Ephesus, and they assumed Paul had taken him into the Temple.)
Gaius says hello to you. He is my host and also serves as host to the whole church. Erastus, the city treasurer, sends you his greetings, and so does our brother Quartus.
Jump to PreviousAbode Corinth Erastus Eras'tus Ill Infirm Last Miletus Mile'tus Sick Stopping Trophimus Troph'imus
Jump to NextAbode Corinth Erastus Eras'tus Ill Infirm Last Miletus Mile'tus Sick Stopping Trophimus Troph'imus
Links2 Timothy 4:20 NIV
2 Timothy 4:20 NLT
2 Timothy 4:20 ESV
2 Timothy 4:20 NASB
2 Timothy 4:20 KJV
2 Timothy 4:20 Bible Apps
2 Timothy 4:20 Biblia Paralela
2 Timothy 4:20 Chinese Bible
2 Timothy 4:20 French Bible
2 Timothy 4:20 German Bible
2 Timothy 4:20 Commentaries