2 Timothy 4:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τὸν
ton
TheArt-AMS
5341 [e]φαιλόνην*,
phailonēn
cloakN-AMS
3739 [e]ὃν
hon
thatRelPro-AMS
620 [e]ἀπέλιπον
apelipon
I leftV-AIA-1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5174 [e]Τρῳάδι
Trōadi
TroasN-DFS
3844 [e]παρὰ
para
withPrep
2591 [e]Κάρπῳ,
Karpō
Carpus,N-DMS
2064 [e]ἐρχόμενος
erchomenos
[upon] comingV-PPM/P-NMS
5342 [e]φέρε,
phere
bring,V-PMA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
975 [e]βιβλία,
biblia
books,N-ANP
3122 [e]μάλιστα
malista
especiallyAdv
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
3200 [e]μεμβράνας.
membranas
parchments.N-AFP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Nestle 1904
τὸν φελόνην, ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸν φελόνην, ὃν ἀπέλειπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸν φελόνην / φαιλόνην, ὃν ἀπέλειπον / ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Tρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ φελόνης ὅς ἀπολείπω ἐν Τρωάς παρά Κάρπος ἔρχομαι φέρω καί ὁ βιβλίον μάλιστα ὁ μεμβράνα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ ἐρχόμενος φέρε καὶ τὰ βιβλία μάλιστα τὰς μεμβράνας

2 Timothy 4:13 Hebrew Bible
את המטפחת שהנחתי בטרואס אצל קרפוס הביאהו אתך בבואך ואף את הספרים ובפרט את המגלות של קלף׃

2 Timothy 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܝܬ ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܕܫܒܩܬ ܒܛܪܘܐܘܤ ܠܘܬ ܩܪܦܘܤ ܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܬ ܐܝܬܝܗܝ ܘܟܬܒܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܟܪܟܐ ܕܡܓܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When you come bring the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.

King James Bible
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

Holman Christian Standard Bible
When you come, bring the cloak I left in Troas with Carpus, as well as the scrolls, especially the parchments.
Treasury of Scripture Knowledge

cloak.

1 Corinthians 4:11 Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, …

2 Corinthians 11:27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, …

Troas.

Acts 16:8,11 And they passing by Mysia came down to Troas…

Acts 20:5-12 These going before tarried for us at Troas…

Links
2 Timothy 4:132 Timothy 4:13 NIV2 Timothy 4:13 NLT2 Timothy 4:13 ESV2 Timothy 4:13 NASB2 Timothy 4:13 KJV2 Timothy 4:13 Bible Apps2 Timothy 4:13 Biblia Paralela2 Timothy 4:13 Chinese Bible2 Timothy 4:13 French Bible2 Timothy 4:13 German BibleBible Hub
2 Timothy 4:12
Top of Page
Top of Page