2 Samuel 7:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]בְּכֹ֥ל
bə-ḵōl
In allPrep-b | N-ms
834 [e]אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
whereverPro-r
1980 [e]הִתְהַלַּכְתִּי֮
hiṯ-hal-laḵ-tî
I have moved aboutV-Hitpael-Perf-1cs
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
with allPrep-b | N-msc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
1697 [e]הֲדָבָ֣ר
hă-ḏā-ḇār
have a wordArt | N-ms
1696 [e]דִּבַּ֗רְתִּי
dib-bar-tî,
I ever spokenV-Piel-Perf-1cs
854 [e]אֶת־
’eṯ-
toPrep
259 [e]אַחַד֙
’a-ḥaḏ
oneNumber-msc
7626 [e]שִׁבְטֵ֣י
šiḇ-ṭê
of the tribesN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
6680 [e]צִוִּ֗יתִי
ṣiw-wî-ṯî,
I commandedV-Piel-Perf-1cs
7462 [e]לִרְע֛וֹת
lir-‘ō-wṯ
to shepherdPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַמִּ֥י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4100 [e]לָ֛מָּה
lām-māh
whyInterrog
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1129 [e]בְנִיתֶ֥ם
ḇə-nî-ṯem
have you builtV-Qal-Perf-2mp
  לִ֖י
MePrep | 1cs
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
a houseN-msc
730 [e]אֲרָזִֽים׃
’ă-rā-zîm.
of cedarN-mp









Hebrew Texts
שמואל ב 7:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְהַלַּכְתִּי֮ בְּכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ הֲדָבָ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי אֶת־אַחַד֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֗יתִי לִרְעֹ֛ות אֶת־עַמִּ֥י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר לָ֛מָּה לֹֽא־בְנִיתֶ֥ם לִ֖י בֵּ֥ית אֲרָזִֽים׃

שמואל ב 7:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בכל אשר־התהלכתי בכל־בני ישראל הדבר דברתי את־אחד שבטי ישראל אשר צויתי לרעות את־עמי את־ישראל לאמר למה לא־בניתם לי בית ארזים׃

שמואל ב 7:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בכל אשר־התהלכתי בכל־בני ישראל הדבר דברתי את־אחד שבטי ישראל אשר צויתי לרעות את־עמי את־ישראל לאמר למה לא־בניתם לי בית ארזים׃

שמואל ב 7:7 Hebrew Bible
בכל אשר התהלכתי בכל בני ישראל הדבר דברתי את אחד שבטי ישראל אשר צויתי לרעות את עמי את ישראל לאמר למה לא בניתם לי בית ארזים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Wherever I have gone with all the sons of Israel, did I speak a word with one of the tribes of Israel, which I commanded to shepherd My people Israel, saying, 'Why have you not built Me a house of cedar?'"'

King James Bible
In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

Holman Christian Standard Bible
In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked anyone among the tribes of Israel, whom I commanded to shepherd My people Israel: Why haven't you built Me a house of cedar?'"
Treasury of Scripture Knowledge

walked

Leviticus 26:11,12 And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you…

any of the tribes

1 Chronicles 17:6 Wherever I have walked with all Israel, spoke I a word to any of …

any of the judges
Instead of (), {shivtey}, `tribes,' we should probably read, with Houbigant, Drs. Waterland and A. clarke, and others, (), {shophty}, `judges;' which is the reading in the parallel passages. Indeed there is but one letter of difference between them, and letters which might be easily mistaken for each other; the apex under the upper stroke of the (), {pay}, being the only mark to distinguish if from the (), {baith}. Compare with verse

2 Samuel 7:11 And as since the time that I commanded judges to be over my people …

feed

2 Samuel 5:2 Also in time past, when Saul was king over us, you were he that led …

Psalm 78:71,72 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Jeremiah 3:15 And I will give you pastors according to my heart, which shall feed …

Jeremiah 23:4 And I will set up shepherds over them which shall feed them: and …

Ezekiel 34:2,15,23 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …

Matthew 2:6 And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teaches all …

1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

Links
2 Samuel 7:72 Samuel 7:7 NIV2 Samuel 7:7 NLT2 Samuel 7:7 ESV2 Samuel 7:7 NASB2 Samuel 7:7 KJV2 Samuel 7:7 Bible Apps2 Samuel 7:7 Biblia Paralela2 Samuel 7:7 Chinese Bible2 Samuel 7:7 French Bible2 Samuel 7:7 German BibleBible Hub
2 Samuel 7:6
Top of Page
Top of Page