2 Corinthians 5:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1492 [e]Οἴδαμεν
oidamen
We knowV-RIA-1P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3588 [e]
- Art-NFS
1919 [e]ἐπίγειος
epigeios
earthlyAdj-NFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
3614 [e]οἰκία
oikia
house,N-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4636 [e]σκήνους
skēnous
tent,N-GNS
2647 [e]καταλυθῇ,
katalythē
should be destroyed,V-ASP-3S
3619 [e]οἰκοδομὴν
oikodomēn
a buildingN-AFS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
2192 [e]ἔχομεν,
echomen
we have,V-PIA-1P
3614 [e]οἰκίαν
oikian
a houseN-AFS
886 [e]ἀχειροποίητον
acheiropoiēton
not made with hands,Adj-AFS
166 [e]αἰώνιον
aiōnion
eternalAdj-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς.
ouranois
heavens.N-DMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:1 Greek NT: Nestle 1904
οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ Θεοῦ ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον, αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ Θεοῦ ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν, ἐκ Θεοῦ ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον, αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς

2 Corinthians 5:1 Hebrew Bible
הן ידענו כי בהרס בית אהלנו אשר בארץ יש לנו בנין מאת האלהים בית אשר איננו מעשה ידים והוא לעולם בשמים׃

2 Corinthians 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܐܢ ܒܝܬܢ ܕܒܐܪܥܐ ܗܢܐ ܕܦܓܪܐ ܢܫܬܪܐ ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܢ ܒܢܝܢܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܒܝܬܐ ܕܠܐ ܒܥܒܕ ܐܝܕܝܐ ܒܫܡܝܐ ܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For we know that if the earthly tent which is our house is torn down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

King James Bible
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

Holman Christian Standard Bible
For we know that if our temporary, earthly dwelling is destroyed, we have a building from God, an eternal dwelling in the heavens, not made with hands.
Treasury of Scripture Knowledge

we know.

Job 19:25,26 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Psalm 56:9 When I cry to you, then shall my enemies turn back: this I know; …

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

1 John 3:2,14,19 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

1 John 5:19,20 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness…

our.

2 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not …

2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency …

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

Job 4:19 How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation …

1 Corinthians 15:46-48 However, that was not first which is spiritual, but that which is …

2 Peter 1:13,14 Yes, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir …

dissolved.

Job 30:22 You lift me up to the wind; you cause me to ride on it, and dissolve …

2 Peter 3:11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner …

a building.

John 14:2,3 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would …

1 Corinthians 3:9 For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you …

Hebrews 11:10 For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God.

an.

Colossians 2:11 In whom also you are circumcised with the circumcision made without hands…

Hebrews 9:11,24 But Christ being come an high priest of good things to come, by a …

1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not …

Links
2 Corinthians 5:12 Corinthians 5:1 NIV2 Corinthians 5:1 NLT2 Corinthians 5:1 ESV2 Corinthians 5:1 NASB2 Corinthians 5:1 KJV2 Corinthians 5:1 Bible Apps2 Corinthians 5:1 Biblia Paralela2 Corinthians 5:1 Chinese Bible2 Corinthians 5:1 French Bible2 Corinthians 5:1 German BibleBible Hub
2 Corinthians 4:18
Top of Page
Top of Page