2 Corinthians 1:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]Ἐγὼ
Egō
IPPro-N1S
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
3144 [e]μάρτυρα
martyra
as witnessN-AMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
1941 [e]ἐπικαλοῦμαι
epikaloumai
callV-PIM-1S
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1699 [e]ἐμὴν
emēn
myPPro-AF1S
5590 [e]ψυχήν,
psychēn
soul,N-AFS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
5339 [e]φειδόμενος
pheidomenos
sparingV-PPM/P-NMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
you,PPro-G2P
3765 [e]οὐκέτι
ouketi
not yetAdv
2064 [e]ἦλθον
ēlthon
have I comeV-AIA-1S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2882 [e]Κόρινθον.
Korinthon
Corinth.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Nestle 1904
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον

2 Corinthians 1:23 Hebrew Bible
ואני את אלהים אקרא להיות עד לנפשי כי בעבור היותי חס עליכם לא באתי עוד לקורנתוס׃

2 Corinthians 1:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܕܡܛܠ ܕܚܐܤ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܠܐ ܐܬܝܬ ܠܩܘܪܢܬܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I call God as witness to my soul, that to spare you I did not come again to Corinth.

King James Bible
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

Holman Christian Standard Bible
I call on God as a witness, on my life, that it was to spare you that I did not come to Corinth.
Treasury of Scripture Knowledge

I call.

2 Corinthians 1:18 But as God is true, our word toward you was not yes and no.

2 Corinthians 11:11,31 Why? because I love you not? God knows…

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

Galatians 1:20 Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels …

1 Thessalonians 2:5 For neither at any time used we flattering words, as you know, nor …

that.

2 Corinthians 2:1-3:18 But I determined this with myself, that I would not come again to …

2 Corinthians 10:2,6-11 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with …

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

2 Corinthians 13:2,10 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time…

1 Corinthians 4:21 What will you? shall I come to you with a rod, or in love, and in …

1 Corinthians 5:5 To deliver such an one to Satan for the destruction of the flesh, …

1 Timothy 1:20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered to Satan, …

Links
2 Corinthians 1:232 Corinthians 1:23 NIV2 Corinthians 1:23 NLT2 Corinthians 1:23 ESV2 Corinthians 1:23 NASB2 Corinthians 1:23 KJV2 Corinthians 1:23 Bible Apps2 Corinthians 1:23 Biblia Paralela2 Corinthians 1:23 Chinese Bible2 Corinthians 1:23 French Bible2 Corinthians 1:23 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:22
Top of Page
Top of Page