2 Corinthians 1:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4972 [e]σφραγισάμενος
sphragisamenos
having sealedV-APM-NMS
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
us,PPro-A1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]δοὺς
dous
having givenV-APA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
728 [e]ἀρραβῶνα
arrabōna
pledgeN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
SpiritN-GNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2588 [e]καρδίαις
kardiais
heartsN-DFP
1473 [e]ἡμῶν.
hēmōn
of us.PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:22 Greek NT: Nestle 1904
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν

2 Corinthians 1:22 Hebrew Bible
אשר גם חתמנו ואשר נתן בלבנו את ערבון הרוח׃

2 Corinthians 1:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܬܡܢ ܘܝܗܒ ܪܗܒܘܢܐ ܕܪܘܚܗ ܒܠܒܘܬܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a pledge.

King James Bible
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Holman Christian Standard Bible
He has also sealed us and given us the Spirit as a down payment in our hearts.
Treasury of Scripture Knowledge

sealed.

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

Ephesians 1:13,14 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

Revelation 2:17 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

Revelation 7:3 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till …

Revelation 9:4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of …

the earnest.

2 Corinthians 5:5 Now he that has worked us for the selfsame thing is God, who also …

Romans 8:9,14-16,23 But you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the …

Ephesians 1:14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the …

Links
2 Corinthians 1:222 Corinthians 1:22 NIV2 Corinthians 1:22 NLT2 Corinthians 1:22 ESV2 Corinthians 1:22 NASB2 Corinthians 1:22 KJV2 Corinthians 1:22 Bible Apps2 Corinthians 1:22 Biblia Paralela2 Corinthians 1:22 Chinese Bible2 Corinthians 1:22 French Bible2 Corinthians 1:22 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:21
Top of Page
Top of Page