1 Timothy 5:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5495 [e]Χεῖρας
Cheiras
HandsN-AFP
5030 [e]ταχέως
tacheōs
hastilyAdv
3367 [e]μηδενὶ
mēdeni
on no oneAdj-DMS
2007 [e]ἐπιτίθει,
epitithei
lay,V-PMA-2S
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
2841 [e]κοινώνει
koinōnei
shareV-PMA-2S
266 [e]ἁμαρτίαις
hamartiais
in [the] sinsN-DFP
245 [e]ἀλλοτρίαις·
allotriais
of others;Adj-DFP
4572 [e]σεαυτὸν
seauton
yourselfPPro-AM2S
53 [e]ἁγνὸν
hagnon
pureAdj-AMS
5083 [e]τήρει.
tērei
keep.V-PMA-2S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Nestle 1904
Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
χείρ ταχέως μηδείς ἐπιτίθημι μηδέ κοινωνέω ἁμαρτία ἀλλότριος σεαυτοῦ ἁγνός τηρέω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει

1 Timothy 5:22 Hebrew Bible
אל תהי נמהר בסמיכת ידיך על אדם ולא תשתתף לחטאת אחרים שמר את נפשך בטהרה׃

1 Timothy 5:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܕܐ ܒܥܓܠ ܥܠ ܐܢܫ ܠܐ ܬܤܝܡ ܘܠܐ ܬܫܬܘܬܦ ܒܚܛܗܐ ܢܘܟܪܝܐ ܢܦܫܟ ܛܪ ܒܕܟܝܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not lay hands upon anyone too hastily and thereby share responsibility for the sins of others; keep yourself free from sin.

King James Bible
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

Holman Christian Standard Bible
Don't be too quick to appoint anyone as an elder, and don't share in the sins of others. Keep yourself pure.
Treasury of Scripture Knowledge

Lay.

1 Timothy 4:14 Neglect not the gift that is in you, which was given you by prophecy, …

Acts 6:6 Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they …

Acts 13:3 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, …

2 Timothy 1:6 Why I put you in remembrance that you stir up the gift of God, which …

Hebrews 6:2 Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection …

suddenly.

1 Timothy 3:6,10 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation …

Joshua 9:14 And the men took of their victuals, and asked not counsel at the …

2 Timothy 2:2 And the things that you have heard of me among many witnesses, the …

Titus 1:5-9 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

neither.

Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but …

2 John 1:11 For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds.

Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my …

keep.

1 Timothy 4:12 Let no man despise your youth; but be you an example of the believers, …

Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, …

Acts 20:26 Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

Links
1 Timothy 5:221 Timothy 5:22 NIV1 Timothy 5:22 NLT1 Timothy 5:22 ESV1 Timothy 5:22 NASB1 Timothy 5:22 KJV1 Timothy 5:22 Bible Apps1 Timothy 5:22 Biblia Paralela1 Timothy 5:22 Chinese Bible1 Timothy 5:22 French Bible1 Timothy 5:22 German BibleBible Hub
1 Timothy 5:21
Top of Page
Top of Page