1 Thessalonians 2:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
You [are]PPro-N2P
3144 [e]μάρτυρες
martyres
witnesses,N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεός,
Theos
God,N-NMS
5613 [e]ὡς
hōs
howAdv
3743 [e]ὁσίως
hosiōs
holily,Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1346 [e]δικαίως
dikaiōs
righteously,Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
274 [e]ἀμέμπτως
amemptōs
blamelessly,Adv
4771 [e]ὑμῖν
hymin
toward you,PPro-D2P
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
4100 [e]πιστεύουσιν
pisteuousin
believing,V-PPA-DMP
1096 [e]ἐγενήθημεν,
egenēthēmen
we were;V-AIP-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ Θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ Θεός ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς μάρτυς καί ὁ θεός ὡς ὁσίως καί δικαίως καί ἀμέμπτως ὑμεῖς ὁ πιστεύω γίνομαι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ Θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν

1 Thessalonians 2:10 Hebrew Bible
עדים אתם ועד האלהים כי בקדש ובצדק ובתמים היינו עמכם המאמינים׃

1 Thessalonians 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܤܗܕܝܢ ܘܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܐܟܪܙܢ ܠܟܘܢ ܤܒܪܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܟܝܐܝܬ ܘܟܐܢܐܝܬ ܘܕܠܐ ܪܫܝܢ ܗܘܝܢ ܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܡܗܝܡܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
You are witnesses, and so is God, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you believers;

King James Bible
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

Holman Christian Standard Bible
You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers.
Treasury of Scripture Knowledge

witnesses.

1 Thessalonians 1:5 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

1 Samuel 12:3-5 Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before …

Acts 20:18,26,33,34 And when they were come to him, he said to them, You know, from the …

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in …

2 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we …

2 Corinthians 11:11,31 Why? because I love you not? God knows…

how.

Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their …

Job 29:11-17 When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, …

Job 31:1-39 I made a covenant with my eyes; why then should I think on a maid…

Psalm 7:3-5 O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands…

Psalm 18:20-24 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to …

Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have dig a pit for my …

Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 6:3-10 Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed…

2 Corinthians 7:2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we …

2 Thessalonians 3:7 For yourselves know how you ought to follow us: for we behaved not …

1 Timothy 4:12 Let no man despise your youth; but be you an example of the believers, …

2 Timothy 3:10 But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, …

Titus 2:7,8 In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine …

1 Peter 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

Links
1 Thessalonians 2:101 Thessalonians 2:10 NIV1 Thessalonians 2:10 NLT1 Thessalonians 2:10 ESV1 Thessalonians 2:10 NASB1 Thessalonians 2:10 KJV1 Thessalonians 2:10 Bible Apps1 Thessalonians 2:10 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:10 Chinese Bible1 Thessalonians 2:10 French Bible1 Thessalonians 2:10 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 2:9
Top of Page
Top of Page