1 Samuel 1:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
And she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4672 [e]תִּמְצָ֧א
tim-ṣā
let findV-Qal-Imperf-3fs
8198 [e]שִׁפְחָתְךָ֛
šip̄-ḥā-ṯə-ḵā
your maidservantN-fsc | 2ms
2580 [e]חֵ֖ן
ḥên
favorN-ms
5869 [e]בְּעֵינֶ֑יךָ
bə-‘ê-ne-ḵā;
in your sightPrep-b | N-cdc | 2ms
1980 [e]וַתֵּ֨לֶךְ
wat-tê-leḵ
So wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
802 [e]הָאִשָּׁ֤ה
hā-’iš-šāh
the womanArt | N-fs
1870 [e]לְדַרְכָּהּ֙
lə-ḏar-kāh
her wayPrep-l | N-csc | 3fs
398 [e]וַתֹּאכַ֔ל
wat-tō-ḵal,
and ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
6440 [e]וּפָנֶ֥יהָ
ū-p̄ā-ne-hā
and her faceConj-w | N-mpc | 3fs
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
1961 [e]הָיוּ־
hā-yū-
was [sad]V-Qal-Perf-3cp
  לָ֖הּ
lāh
toPrep | 3fs
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
longerAdv









Hebrew Texts
שמואל א 1:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֕אמֶר תִּמְצָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וַתֵּ֨לֶךְ הָאִשָּׁ֤ה לְדַרְכָּהּ֙ וַתֹּאכַ֔ל וּפָנֶ֥יהָ לֹא־הָיוּ־לָ֖הּ עֹֽוד׃

שמואל א 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר תמצא שפחתך חן בעיניך ותלך האשה לדרכה ותאכל ופניה לא־היו־לה עוד׃

שמואל א 1:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר תמצא שפחתך חן בעיניך ותלך האשה לדרכה ותאכל ופניה לא־היו־לה עוד׃

שמואל א 1:18 Hebrew Bible
ותאמר תמצא שפחתך חן בעיניך ותלך האשה לדרכה ותאכל ופניה לא היו לה עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
She said, "Let your maidservant find favor in your sight." So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.

King James Bible
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

Holman Christian Standard Bible
"May your servant find favor with you," she replied. Then Hannah went on her way; she ate and no longer looked despondent.
Treasury of Scripture Knowledge

Let thine

Genesis 32:5 And I have oxen, and donkeys, flocks, and menservants, and womenservants: …

Genesis 33:8,15 And he said, What mean you by all this drove which I met? And he …

Ruth 2:13 Then she said, Let me find favor in your sight, my lord; for that …

went her

Ecclesiastes 9:7 Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a …

John 16:24 Till now have you asked nothing in my name: ask, and you shall receive, …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

Philippians 4:6,7 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …

Links
1 Samuel 1:181 Samuel 1:18 NIV1 Samuel 1:18 NLT1 Samuel 1:18 ESV1 Samuel 1:18 NASB1 Samuel 1:18 KJV1 Samuel 1:18 Bible Apps1 Samuel 1:18 Biblia Paralela1 Samuel 1:18 Chinese Bible1 Samuel 1:18 French Bible1 Samuel 1:18 German BibleBible Hub
1 Samuel 1:17
Top of Page
Top of Page