New American Standard Bible
She said, "Let your maidservant find favor in your sight." So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.
King James Bible
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
Darby Bible Translation
And she said, Let thy bondwoman find grace in thy sight. And the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more as before.
World English Bible
She said, "Let your handmaid find favor in your sight." So the woman went her way, and ate; and her facial expression wasn't sad any more.
Young's Literal Translation
And she saith, 'Let thy handmaid find grace in thine eyes;' and the woman goeth on her way, and eateth, and her countenance hath not been sad for it any more.
1 Samuel 1:18 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
A beautiful example of the composing influence of prayer. Hannah had cast her burden upon the Lord, and so her own spirit was relieved of its load. She now returned to the family feast, and ate her portion with a cheerful heart. Acts 2:46-47.
The word "sad" is not in the Hebrew text, but it fairly supplies the meaning intended.
"The rose was rich in bloom on Sharon's plain, When a young mother with her first born thence Went up to Zion, for the boy was vowed Unto the Temple-service; by the hand She led him, and her silent soul, the while, Oft as the dewy laughter of his eye Met her sweet serious glance, rejoiced to think That aught so pure, so beautiful, was hers, To bring before her God!" Beautiful thought, and thrice beautiful deed,--fresh from the pure fount of maternal piety! The Hebrew mother consecrating her first-born …
Samuel Philips—The Christian Home
The Love of the Holy Spirit in Us.
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.
Esau said, "Please let me leave with you some of the people who are with me." But he said, "What need is there? Let me find favor in the sight of my lord."
Then she said, "I have found favor in your sight, my lord, for you have comforted me and indeed have spoken kindly to your maidservant, though I am not like one of your maidservants."
Jump to PreviousAte Bondwoman Countenance Eat Eateth Expression Eyes Handmaid Longer Maidservant Part Sad Servant Sight Something Wasn't Way
Jump to NextAte Bondwoman Countenance Eat Eateth Expression Eyes Handmaid Longer Maidservant Part Sad Servant Sight Something Wasn't Way
Links1 Samuel 1:18 NIV
1 Samuel 1:18 NLT
1 Samuel 1:18 ESV
1 Samuel 1:18 NASB
1 Samuel 1:18 KJV
1 Samuel 1:18 Bible Apps
1 Samuel 1:18 Biblia Paralela
1 Samuel 1:18 Chinese Bible
1 Samuel 1:18 French Bible
1 Samuel 1:18 German Bible
1 Samuel 1:18 Commentaries