1 Peter 1:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1492 [e]εἰδότες
eidotes
knowingV-RPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5349 [e]φθαρτοῖς,
phthartois
by perishable things — Adj-DNP
694 [e]ἀργυρίῳ
argyriō
by silverN-DNS
2228 [e]
ē
orConj
5553 [e]χρυσίῳ,
chrysiō
by gold — N-DNS
3084 [e]ἐλυτρώθητε
elytrōthēte
you were redeemedV-AIP-2P
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3152 [e]ματαίας
mataias
futileAdj-GFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
391 [e]ἀναστροφῆς
anastrophēs
manner of lifeN-GFS
3970 [e]πατροπαραδότου,
patroparadotou
handed down from [your] fathers,Adj-GFS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Nestle 1904
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἴδω ὅτι οὐ φθαρτός ἀργύριον ἤ χρυσίον λυτρόω ἐκ ὁ μάταιος ὑμεῖς ἀναστροφή πατροπαράδοτος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου

1 Peter 1:18 Hebrew Bible
מדעתכם כי לא בדבר נפסד בכסף או בזהב נפדיתם מדרך הבלכם אשר הנחלתם מאת אבותיכם׃

1 Peter 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܒܟܤܦܐ ܕܒܠܐ ܘܠܐ ܒܕܗܒܐ ܐܬܦܪܩܬܘܢ ܡܢ ܥܒܕܝܟܘܢ ܤܪܝܩܐ ܗܢܘܢ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܢ ܐܒܗܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
knowing that you were not redeemed with perishable things like silver or gold from your futile way of life inherited from your forefathers,

King James Bible
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

Holman Christian Standard Bible
For you know that you were redeemed from your empty way of life inherited from the fathers, not with perishable things like silver or gold,
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

Psalm 49:7,8 None of them can by any means redeem his brother, nor give to God …

1 Corinthians 6:20 For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, …

1 Corinthians 7:23 You are bought with a price; be not you the servants of men.

corruptible. See on ver.

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

vain.

Psalm 39:6 Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted …

Psalm 62:10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches …

Jeremiah 4:11 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem…

Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, …

1 Corinthians 3:20 And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

received.

1 Peter 4:3 For the time past of our life may suffice us to have worked the will …

Jeremiah 9:14 But have walked after the imagination of their own heart, and after …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Jeremiah 44:17 But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own …

Ezekiel 20:18 But I said to their children in the wilderness, Walk you not in the …

Amos 2:4 Thus said the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, …

Zechariah 1:4-6 Be you not as your fathers, to whom the former prophets have cried, …

Matthew 15:2,3 Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Acts 19:34,35 But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the …

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Links
1 Peter 1:181 Peter 1:18 NIV1 Peter 1:18 NLT1 Peter 1:18 ESV1 Peter 1:18 NASB1 Peter 1:18 KJV1 Peter 1:18 Bible Apps1 Peter 1:18 Biblia Paralela1 Peter 1:18 Chinese Bible1 Peter 1:18 French Bible1 Peter 1:18 German BibleBible Hub
1 Peter 1:17
Top of Page
Top of Page