1 Peter 1:14 Greek Text Analysis
1 Peter 1:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]hōsὡςasAdv
5043 [e]teknaτέκναchildrenN-NNP
5218 [e]hypakoēsὑπακοῆς,of obedience,N-GFS
3361 [e]μὴnotAdv
4964 [e]syschēmatizomenoiσυσχηματιζόμενοιfashioning yourselvesV-PPM/P-NMP
3588 [e]taisταῖςto theArt-DFP
4386 [e]proteronπρότερονformerAdj-ANS-C
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
52 [e]agnoiaἀγνοίᾳignoranceN-DFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
1939 [e]epithymiaisἐπιθυμίαις,desires;N-DFP
Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συνσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συνσχηματιζόμενοι / συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς τέκνα ὑπακοῆς μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς τέκνον ὑπακοή μή συσχηματίζω ὁ πρότερον ἐν ὁ ἄγνοια ὑμεῖς ἐπιθυμία

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς τέκνα ὑπακοῆς μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις

1 Peter 1:14 Hebrew Bible
כבני משמעת אל תתנהגו בתאות אשר התאויתם בעוד היותכם בבלי דעת׃

1 Peter 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܒܢܝܐ ܡܫܬܡܥܢܐ ܘܠܐ ܬܫܬܘܬܦܘܢ ܬܘܒ ܠܪܓܝܓܬܟܘܢ ܩܕܡܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܓܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܠܐ ܒܝܕܥܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis

Parallel Verses
New American Standard Bible
As obedient children, do not be conformed to the former lusts which were yours in your ignorance,

King James Bible
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

Holman Christian Standard Bible
As obedient children, do not be conformed to the desires of your former ignorance.
Treasury of Scripture Knowledge

obedient.

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things …

not.

1 Peter 4:2,3 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

Romans 6:4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Ephesians 4:18-22 Having the understanding darkened, being alienated from the life …

Colossians 3:5-7 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

in.

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

1 Thessalonians 4:5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

Titus 3:3-5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

Links
1 Peter 1:141 Peter 1:14 NIV1 Peter 1:14 NLT1 Peter 1:14 ESV1 Peter 1:14 NASB1 Peter 1:14 KJV1 Peter 1:14 Bible Apps1 Peter 1:14 Biblia Paralela1 Peter 1:14 Chinese Bible1 Peter 1:14 French Bible1 Peter 1:14 German BibleBible Hub
1 Peter 1:13
Top of Page
Top of Page