1 Corinthians 2:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2504 [e]Κἀγὼ
Kagō
And I,PPro-N1S
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having comeV-APA-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
2064 [e]ἦλθον
ēlthon
cameV-AIA-1S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2596 [e]καθ’
kath’
according toPrep
5247 [e]ὑπεροχὴν
hyperochēn
excellencyN-AFS
3056 [e]λόγου
logou
of speech,N-GMS
2228 [e]
ē
orConj
4678 [e]σοφίας
sophias
wisdom,N-GFS
2605 [e]καταγγέλλων
katangellōn
proclaimingV-PPA-NMS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3142 [e]μαρτύριον
martyrion
testimonyN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Nestle 1904
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ' ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ' ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς ἀδελφοί ἦλθον οὐ καθ' ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ θεοῦ

1 Corinthians 2:1 Hebrew Bible
וגם אנכי בבאי אליכם אחי לא באתי בגאות הדבור והחכמה בהגידי לכם את עדות האלהים׃

1 Corinthians 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܐ ܐܚܝ ܟܕ ܐܬܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܒܡܡܠܠܐ ܪܘܪܒܐ ܐܦܠܐ ܒܚܟܡܬܐ ܤܒܪܬܟܘܢ ܐܪܙܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

King James Bible
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

Holman Christian Standard Bible
When I came to you, brothers, announcing the testimony of God to you, I did not come with brilliance of speech or wisdom.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Acts 18:1-4 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth…

with.

1 Corinthians 2:4,13 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's …

1 Corinthians 1:17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not …

Exodus 4:10 And Moses said to the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither …

Jeremiah 1:6,7 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child…

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

2 Corinthians 10:10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily …

2 Corinthians 11:6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have …

the testimony.

1 Corinthians 1:6 Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

Acts 22:18 And saw him saying to me, Make haste, and get you quickly out of …

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

2 Timothy 1:8 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be …

1 John 5:11-13 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Revelation 1:2,9 Who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

Links
1 Corinthians 2:11 Corinthians 2:1 NIV1 Corinthians 2:1 NLT1 Corinthians 2:1 ESV1 Corinthians 2:1 NASB1 Corinthians 2:1 KJV1 Corinthians 2:1 Bible Apps1 Corinthians 2:1 Biblia Paralela1 Corinthians 2:1 Chinese Bible1 Corinthians 2:1 French Bible1 Corinthians 2:1 German BibleBible Hub
1 Corinthians 1:31
Top of Page
Top of Page