1 Corinthians 15:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1538 [e]Ἕκαστος
Hekastos
EachAdj-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2398 [e]ἰδίῳ
idiō
ownAdj-DNS
5001 [e]τάγματι·
tagmati
order:N-DNS
536 [e]ἀπαρχὴ
aparchē
[the] firstfruitN-NFS
5547 [e]Χριστός,
Christos
Christ,N-NMS
1899 [e]ἔπειτα
epeita
thenAdv
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
ofArt-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
1722 [e]ἐν
en
atPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3952 [e]παρουσίᾳ
parousia
comingN-DFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him;PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Nestle 1904
Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ

1 Corinthians 15:23 Hebrew Bible
וכל אחד ואחד בסדרו ראשית כלם המשיח ואחרי כן אשר הם למשיח בבואו׃

1 Corinthians 15:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܫ ܐܢܫ ܒܛܟܤܗ ܪܫܝܬܐ ܗܘܐ ܡܫܝܚܐ ܒܬܪܟܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܒܡܐܬܝܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ's at His coming,

King James Bible
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.

Holman Christian Standard Bible
But each in his own order: Christ, the firstfruits; afterward, at His coming, those who belong to Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

every.

1 Corinthians 15:20 But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits …

Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. …

1 Thessalonians 4:15-17 For this we say to you by the word of the Lord…

they.

1 Corinthians 3:23 And you are Christ's; and Christ is God's.

2 Corinthians 10:7 Do you look on things after the outward appearance? If any man trust …

Galatians 3:29 And if you be Christ's, then are you Abraham's seed, and heirs according …

Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections …

Links
1 Corinthians 15:231 Corinthians 15:23 NIV1 Corinthians 15:23 NLT1 Corinthians 15:23 ESV1 Corinthians 15:23 NASB1 Corinthians 15:23 KJV1 Corinthians 15:23 Bible Apps1 Corinthians 15:23 Biblia Paralela1 Corinthians 15:23 Chinese Bible1 Corinthians 15:23 French Bible1 Corinthians 15:23 German BibleBible Hub
1 Corinthians 15:22
Top of Page
Top of Page