1 Corinthians 13:13 Greek Text Analysis
1 Corinthians 13:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3570 [e]nyniνυνὶnowAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3306 [e]meneiμένειabideV-PIA-3S
4102 [e]pistisπίστις,faith,N-NFS
1680 [e]elpisἐλπίς,hope,N-NFS
26 [e]agapēἀγάπη,love,N-NFS
3588 [e]taτὰthe thingsArt-NNP
5140 [e]triaτρίαthreeAdj-NNP
3778 [e]tautaταῦτα·these;DPro-NNP
3173 [e]meizōnμείζωνgreatestAdj-NFS-C
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3778 [e]toutōnτούτωνof these [is]DPro-GNP
3588 [e] - Art-NFS
26 [e]agapēἀγάπη.love.N-NFS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Nestle 1904
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη· τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη· τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νυνὶ δὲ μένει πίστις ἐλπίς ἀγάπη τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη


1 Corinthians 13:13 Hebrew Bible
ועתה שלש אלה תעמדנה האמונה והתקוה והאהבה והגדולה בהן היא האהבה׃

1 Corinthians 13:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܬܠܬ ܕܡܟܬܪܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܤܒܪܐ ܘܚܘܒܐ ܕܪܒ ܕܝܢ ܡܢܗܝܢ ܚܘܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas

Parallel Verses
New American Standard Bible
But now faith, hope, love, abide these three; but the greatest of these is love.

King James Bible
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

Holman Christian Standard Bible
Now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
Treasury of Scripture Knowledge

abideth.

1 Corinthians 3:14 If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

1 John 2:14,24 I have written to you, fathers, because you have known him that is …

1 John 3:9 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains …

faith.

Luke 8:13-15 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word …

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Hebrews 10:35,39 Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward…

Hebrews 11:1-7 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things …

1 John 5:1-5 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

hope.

Psalm 42:11 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within …

Psalm 43:5 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within …

Psalm 146:5 Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is …

Lamentations 3:21-26 This I recall to my mind, therefore have I hope…

Romans 5:4,5 And patience, experience; and experience, hope…

Romans 8:24,25 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

Colossians 1:5,27 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

1 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate …

Hebrews 6:11,19 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

1 John 3:3 And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

charity.

1 Corinthians 13:1-8 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not …

1 Corinthians 8:1,3 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

2 Corinthians 5:10,15 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

1 John 2:10 He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion …

1 John 4:7-18 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

the greatest.

1 Corinthians 13:8 Charity never fails: but whether there be prophecies, they shall …

1 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that …

1 Corinthians 16:14 Let all your things be done with charity.

Mark 12:29-31 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, …

Luke 10:27 And he answering said, You shall love the Lord your God with all …

Galatians 5:13-22 For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty …

Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

Colossians 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfection.

1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and …

2 Timothy 1:7 For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of …

1 John 4:7-9 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

2 John 1:4-6 I rejoiced greatly that I found of your children walking in truth, …

Links
1 Corinthians 13:131 Corinthians 13:13 NIV1 Corinthians 13:13 NLT1 Corinthians 13:13 ESV1 Corinthians 13:13 NASB1 Corinthians 13:13 KJV1 Corinthians 13:13 Bible Apps1 Corinthians 13:13 Biblia Paralela1 Corinthians 13:13 Chinese Bible1 Corinthians 13:13 French Bible1 Corinthians 13:13 German BibleBible Hub
1 Corinthians 13:12
Top of Page
Top of Page