Strong's Lexicon And καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. they sang ᾄδουσιν (adousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 103: To sing. a new καινὴν (kainēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new song ᾠδὴν (ōdēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 5603: An ode, song, hymn. From aido; a chant or 'ode'. “Worthy Ἄξιος (Axios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 514: Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable. are You εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. to take λαβεῖν (labein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. scroll βιβλίον (biblion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 975: A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. open ἀνοῖξαι (anoixai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 455: To open. From ana and oigo; to open up. its αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. seals, σφραγῖδας (sphragidas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's Greek 4973: Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. You were slain, ἐσφάγης (esphagēs) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Singular Strong's Greek 4969: To slay, kill by violence, slaughter, wound mortally. A primary verb; to butcher or to slaughter, or, to maim. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. by ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. blood αἵματί (haimati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. You purchased ἠγόρασας (ēgorasas) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. for God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [those] from ἐκ (ek) Preposition Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. every πάσης (pasēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. tribe φυλῆς (phylēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 5443: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. tongue γλώσσης (glōssēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 1100: The tongue; by implication, a language. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. people λαοῦ (laou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2992: Apparently a primary word; a people. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. nation. ἔθνους (ethnous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation. Young's Literal Translation and they sing a new song, saying, ‘Worthy art thou to take the scroll, and to open the seals of it, because thou wast slain, and didst redeem us to God in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation, Holman Christian Standard Bible And they sang a new song: You are worthy to take the scroll and to open its seals, because You were slaughtered, and You redeemed people for God by Your blood from every tribe and language and people and nation. New American Standard Bible And they sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood [men] from every tribe and tongue and people and nation. King James Bible And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; Parallel Verses New International Version And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased for God persons from every tribe and language and people and nation. New Living Translation And they sang a new song with these words: "You are worthy to take the scroll and break its seals and open it. For you were slaughtered, and your blood has ransomed people for God from every tribe and language and people and nation. English Standard Version And they sang a new song, saying, “Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, New American Standard Bible And they sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood men from every tribe and tongue and people and nation. King James Bible And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; Holman Christian Standard Bible And they sang a new song: You are worthy to take the scroll and to open its seals, because You were slaughtered, and You redeemed people for God by Your blood from every tribe and language and people and nation. International Standard Version They sang a new song: "You are worthy to take the scroll and open its seals, because you were slaughtered. With your blood you purchased people for God from every tribe, language, people, and nation. NET Bible They were singing a new song: "You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were killed, and at the cost of your own blood you have purchased for God persons from every tribe, language, people, and nation. American Standard Version And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation, English Revised Version And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation, Young's Literal Translation and they sing a new song, saying, 'Worthy art thou to take the scroll, and to open the seals of it, because thou wast slain, and didst redeem us to God in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation, Cross References Psalm 33:3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. Psalm 40:3 And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD. Psalm 98:1 O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. Psalm 149:1 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. Isaiah 42:10 Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. Daniel 3:4 Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, Daniel 5:19 And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down. Acts 20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. 1 Corinthians 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. Ephesians 5:19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; Revelation 4:11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. Jump to Previous Blood Book Bought Fitting Killed Kindred Language Nation New Offered Open Purchased Redeemed Sacrifice Sang Seals Shouldst Sing Slain Song Sung Thereof Tongue Tribe Wast WorthyJump to Next Blood Book Bought Fitting Killed Kindred Language Nation New Offered Open Purchased Redeemed Sacrifice Sang Seals Shouldst Sing Slain Song Sung Thereof Tongue Tribe Wast WorthyLinks Revelation 5:9 NIVRevelation 5:9 NLT Revelation 5:9 ESV Revelation 5:9 NASB Revelation 5:9 KJV Revelation 5:9 Bible Apps Revelation 5:9 Parallel Revelation 5:9 Biblia Paralela Revelation 5:9 Chinese Bible Revelation 5:9 French Bible Revelation 5:9 German Bible Revelation 5:9 Commentaries Bible Hub |
    |