Strong's Lexicon Take קַח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning) the garment בִּ֭גְדוֹ (biḡ·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) of him who כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore posts security עָ֣רַב (‘ā·raḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6148: 1) to pledge, exchange, mortgage, engage, occupy, undertake for, give pledges, be or become surety, take on pledge, give in pledge 1a) (Qal) 1a1) to take on pledge, go surety for 1a2) to give in pledge 1a3) to exchange 1a4) to pledge 1b) (Hithpael) 1b1) to exchange pledges 1b2) to have fellowship with, share for a stranger; זָ֑ר (zār) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 2114: 1) to be strange, be a stranger 1a) (Qal) 1a1) to become estranged 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) 1a3) loathsome (of breath) (participle) 1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton) 1b) (Niphal) to be estranged 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated get collateral חַבְלֵֽהוּ׃ (ḥaḇ·lê·hū) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's Hebrew 2254: 1) to bind 1a) (Qal) 1a1) to bind 2) to take a pledge, lay to pledge 2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge 2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged 3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend 3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend 3b) (Niphal) to be ruined 3c) (Piel) to destroy, ruin 3d) (Pual) to be ruined, be broken 4) to bring forth, travail 4a) (Piel) to writhe, twist, travail if it is for וּבְעַ֖ד (ū·ḇə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's Hebrew 1157: 1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about 1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael) a wayward woman. נָכְרִיָּ֣ה (nā·ḵə·rî·yāh) Adjective - feminine singular Strong's Hebrew 5237: 1) foreign, alien 1a) foreign 1b) foreigner (subst) 1c) foreign woman, harlot 1d) unknown, unfamiliar (fig.) Parallel Strong's Berean Study BibleTake the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner. Young's Literal Translation Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it. Holman Christian Standard Bible Take his garment, for he has put up security for a stranger; get collateral if it is for foreigners. New American Standard Bible Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for an adulterous woman hold him in pledge. King James Bible Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. Parallel Verses New International Version Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider. New Living Translation Get security from someone who guarantees a stranger's debt. Get a deposit if he does it for foreigners. English Standard Version Take a man’s garment when he has put up security for a stranger, and hold it in pledge when he puts up security for an adulteress. New American Standard Bible Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for an adulterous woman hold him in pledge. King James Bible Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. Holman Christian Standard Bible Take his garment, for he has put up security for a stranger; get collateral if it is for foreigners. International Standard Version Take the coat of anyone who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he cosigns for an immoral woman. NET Bible Take a man's garment when he has given security for a stranger, and when he gives surety for a stranger, hold him in pledge. American Standard Version Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge that is surety for a foreign woman. English Revised Version Take his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for a strange woman. Young's Literal Translation Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it. Cross References Proverbs 6:1 My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, Proverbs 11:15 He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure. Proverbs 20:16 Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman. Proverbs 27:12 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. Proverbs 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel; Proverbs 27:11 My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me. Proverbs 27:10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off. Proverbs 27:14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. Proverbs 27:15 A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. Proverbs 27:16 Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. Jump to Previous Adulterous Alien Clothing Collateral Foreign Foreigners Garment Gives Hold Makes Pledge Puts Responsible Security Strange Stranger Surety Undertaking WaywardJump to Next Adulterous Alien Clothing Collateral Foreign Foreigners Garment Gives Hold Makes Pledge Puts Responsible Security Strange Stranger Surety Undertaking WaywardLinks Proverbs 27:13 NIVProverbs 27:13 NLT Proverbs 27:13 ESV Proverbs 27:13 NASB Proverbs 27:13 KJV Proverbs 27:13 Bible Apps Proverbs 27:13 Parallel Proverbs 27:13 Biblia Paralela Proverbs 27:13 Chinese Bible Proverbs 27:13 French Bible Proverbs 27:13 German Bible Proverbs 27:13 Commentaries Bible Hub |
    |