Strong's Lexicon Even if κἂν (kan) Conjunction Strong's Greek 2579: And if, even if, even, at least. From kai and ean; and if. he comes ἔλθῃ (elthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2064: To come, go. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. second δευτέρᾳ (deutera) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's Greek 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. or κἂν (kan) Conjunction Strong's Greek 2579: And if, even if, even, at least. From kai and ean; and if. third τρίτῃ (tritē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's Greek 5154: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly. watch of the night φυλακῇ (phylakē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. finds [them] εὕρῃ (heurē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. alert, οὕτως (houtōs) Adverb Strong's Greek 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). those [servants] ἐκεῖνοι (ekeinoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. will be εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. blessed ! μακάριοί (makarioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3107: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. Parallel Strong's Berean Study BibleEven if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed. Young's Literal Translation and if he may come in the second watch, and in the third watch he may come, and may find [it] so, happy are those servants. Holman Christian Standard Bible If he comes in the middle of the night , or even near dawn , and finds them alert, those slaves are blessed. New American Standard Bible "Whether he comes in the second watch, or even in the third, and finds [them] so, blessed are those [slaves]. King James Bible And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find [them] so, blessed are those servants. Parallel Verses New International Version It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or toward daybreak. New Living Translation He may come in the middle of the night or just before dawn. But whenever he comes, he will reward the servants who are ready. English Standard Version If he comes in the second watch, or in the third, and finds them awake, blessed are those servants! New American Standard Bible "Whether he comes in the second watch, or even in the third, and finds them so, blessed are those slaves. King James Bible And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. Holman Christian Standard Bible If he comes in the middle of the night, or even near dawn, and finds them alert, those slaves are blessed. International Standard Version How blessed they will be if their master comes in the middle of the night or near dawn and finds them awake! NET Bible Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, blessed are those slaves! American Standard Version And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them'so blessed are those'servants . English Revised Version And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them so, blessed are those servants. Young's Literal Translation and if he may come in the second watch, and in the third watch he may come, and may find it so, happy are those servants. Cross References Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. Luke 12:39 And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them. Luke 12:36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. Luke 12:35 Let your loins be girded about, and your lights burning; Luke 12:40 Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not. Luke 12:41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? Jump to Previous Blessed Bondmen Division Find Finds Good Happy Master Night Ready Second Servants Slaves Third Watch Watching WhetherJump to Next Blessed Bondmen Division Find Finds Good Happy Master Night Ready Second Servants Slaves Third Watch Watching WhetherLinks Luke 12:38 NIVLuke 12:38 NLT Luke 12:38 ESV Luke 12:38 NASB Luke 12:38 KJV Luke 12:38 Bible Apps Luke 12:38 Parallel Luke 12:38 Biblia Paralela Luke 12:38 Chinese Bible Luke 12:38 French Bible Luke 12:38 German Bible Luke 12:38 Commentaries Bible Hub |
    |