Strong's Lexicon Their tongues לְשׁוֹנָ֖ם (lə·šō·w·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 3956: 1) tongue 1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) are deadly (שָׁח֛וּט) (šā·ḥūṭ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's Hebrew 7819: v 1) to kill, slaughter, beat 1a) (Qal) 1a1) to slaughter 1a1a) beast for food 1a1b) sacrifice 1a1c) person in human sacrifice 1a1d) beaten, hammered (of shekels) 1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering 2a) word doubtful arrows; חֵ֥ץ (ḥêṣ) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2671: 1) arrow they speak דִבֵּ֑ר (ḏib·bêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight deception. מִרְמָ֣ה (mir·māh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 4820: 1) deceit, treachery With his mouth בְּפִ֗יו (bə·p̄îw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 6310: peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 a man speaks יְדַבֵּ֔ר (yə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight peace שָׁל֤וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) to אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) his neighbor, רֵעֵ֙הוּ֙ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 7453: 1) friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase) but in his heart וּבְקִרְבּ֖וֹ (ū·ḇə·qir·bōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 7130: 1) midst, among, inner part, middle 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals) he sets יָשִׂ֥ים (yā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set a trap for him. אָרְבּֽוֹ׃ (’ā·rə·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 696: 1) ambuscade, hiding place 2) treachery, deceit (fig.) Parallel Strong's Berean Study BibleTheir tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him. Young's Literal Translation A slaughtering arrow [is] their tongue, Deceit it hath spoken in its mouth, Peace with its neighbour it speaketh, And in its heart it layeth its ambush, Holman Christian Standard Bible Their tongues are deadly arrows — they speak deception. With his mouth a man speaks peaceably with his friend, but inwardly he sets up an ambush. New American Standard Bible "Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him. King James Bible Their tongue [is as] an arrow shot out; it speaketh deceit: [one] speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait. Parallel Verses New International Version Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully. With their mouths they all speak cordially to their neighbors, but in their hearts they set traps for them. New Living Translation For their tongues shoot lies like poisoned arrows. They speak friendly words to their neighbors while scheming in their heart to kill them. English Standard Version Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him. New American Standard Bible "Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him. King James Bible Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait. Holman Christian Standard Bible Their tongues are deadly arrows-- they speak deception. With his mouth a man speaks peaceably with his friend, but inwardly he sets up an ambush. International Standard Version Their tongue is a deadly arrow that speaks deceit. With his mouth a person says, 'Peace,' to his friend, but inwardly he sets a trap for him. NET Bible Their tongues are like deadly arrows. They are always telling lies. Friendly words for their neighbors come from their mouths. But their minds are thinking up ways to trap them. American Standard Version Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he layeth wait for him. English Revised Version Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in his heart he layeth wait for him. Young's Literal Translation A slaughtering arrow is their tongue, Deceit it hath spoken in its mouth, Peace with its neighbour it speaketh, And in its heart it layeth its ambush, Cross References Psalm 12:2 They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. Psalm 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts. Psalm 35:20 For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. Proverbs 25:18 A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow. Proverbs 26:25 When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart. Jeremiah 5:26 For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men. Jeremiah 9:3 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD. Jeremiah 9:4 Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders. Micah 6:12 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 9:7 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people? Jump to Previous Ambush Arrow Causing Cordially Deadly Death Deceit Deceitfully Heart Inwardly Lays Mouth Murderous Neighbor Neighbour Peace Peaceably Secretly Sets Sharpened Shot Slaughtering Speaketh Speaks Tongue Trap Wait Waiting WordsJump to Next Ambush Arrow Causing Cordially Deadly Death Deceit Deceitfully Heart Inwardly Lays Mouth Murderous Neighbor Neighbour Peace Peaceably Secretly Sets Sharpened Shot Slaughtering Speaketh Speaks Tongue Trap Wait Waiting WordsLinks Jeremiah 9:8 NIVJeremiah 9:8 NLT Jeremiah 9:8 ESV Jeremiah 9:8 NASB Jeremiah 9:8 KJV Jeremiah 9:8 Bible Apps Jeremiah 9:8 Parallel Jeremiah 9:8 Biblia Paralela Jeremiah 9:8 Chinese Bible Jeremiah 9:8 French Bible Jeremiah 9:8 German Bible Jeremiah 9:8 Commentaries Bible Hub |
    |