Strong's Lexicon You went וַתָּשֻׁ֤רִי (wat·tā·šu·rî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 7788: 1) (Qal) to travel, journey, go 1a) traveller (participle) 1b) (BDB) meaning dubious to [Molech] לַמֶּ֙לֶךְ֙ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: 1) king with oil בַּשֶּׁ֔מֶן (baš·še·men) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 8081: 1) fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) and multiplied וַתַּרְבִּ֖י (wat·tar·bî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 7235: 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous 1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot your perfumes. רִקֻּחָ֑יִךְ (riq·qu·ḥā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 7547: 1) perfumery, perfume, unguent You have sent וַתְּשַׁלְּחִ֤י (wat·tə·šal·lə·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send your envoys צִרַ֙יִךְ֙ (ṣi·rayḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 6735: 1) envoy, messenger 2) pivot of door, hinge 3) pang, distress a great distance; מֵ֣רָחֹ֔ק (mê·rā·ḥōq) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 7350: adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones 1a) of distance, time n m 2) distance 2a) from a distance (with prep) you have descended וַתַּשְׁפִּ֖ילִי (wat·taš·pî·lî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 8213: 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even even to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Sheol itself. שְׁאֽוֹל׃ (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's Hebrew 7585: 1) sheol, underworld, grave, hell, pit 1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin Parallel Strong's Berean Study BibleYou went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself. Young's Literal Translation And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol. Holman Christian Standard Bible You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol. New American Standard Bible "You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made [them] go down to Sheol. King James Bible And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase [thyself even] unto hell. Parallel Verses New International Version You went to Molek with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadors far away; you descended to the very realm of the dead! New Living Translation You have given olive oil to Molech with many gifts of perfume. You have traveled far, even into the world of the dead, to find new gods to love. English Standard Version You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. New American Standard Bible "You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol. King James Bible And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell. Holman Christian Standard Bible You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol. International Standard Version You went to Molech with olive oil and increased your perfumes; you sent your ambassadors far away, you sent them down even to Sheol itself! NET Bible You take olive oil as tribute to your king, along with many perfumes. You send your messengers to a distant place; you go all the way to Sheol. American Standard Version And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol. English Revised Version And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto hell. Young's Literal Translation And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol. Cross References Ezekiel 16:33 They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. Ezekiel 23:16 And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. Ezekiel 23:40 And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments, Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 57:8 Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it. Isaiah 57:7 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice. Isaiah 57:6 Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these? Isaiah 57:10 Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved. Isaiah 57:11 And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not? Isaiah 57:12 I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. Jump to Previous Afar Ambassadors Descended Distance Envoys Far Goest Grave Great Hell Humblest Increase Increased Itself Journeyed Joyfully Low Melech Messengers Multiply Nether-World Oil Ointment Olive Perfume Perfumes Representatives Sendest Sheol Thyself WentestJump to Next Afar Ambassadors Descended Distance Envoys Far Goest Grave Great Hell Humblest Increase Increased Itself Journeyed Joyfully Low Melech Messengers Multiply Nether-World Oil Ointment Olive Perfume Perfumes Representatives Sendest Sheol Thyself WentestLinks Isaiah 57:9 NIVIsaiah 57:9 NLT Isaiah 57:9 ESV Isaiah 57:9 NASB Isaiah 57:9 KJV Isaiah 57:9 Bible Apps Isaiah 57:9 Parallel Isaiah 57:9 Biblia Paralela Isaiah 57:9 Chinese Bible Isaiah 57:9 French Bible Isaiah 57:9 German Bible Isaiah 57:9 Commentaries Bible Hub |
    |