Strong's Lexicon like heat כְּחֹ֣רֶב (kə·ḥō·reḇ) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2721: 1) dryness, desolation, drought, heat 1a) dryness 1b) drought 1c) parching heat in a dry land. בְּצָי֔וֹן (bə·ṣā·yō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6724: 1) dryness, parched land or ground You subdue תַּכְנִ֑יעַ (taḵ·nî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 3665: 1) to be humble, be humbled, be subdued, be brought down, be low, be under, be brought into subjection 1a) (Niphal) 1a1) to humble oneself 1a2) to be humbled, be subdued 1b) (Hiphil) 1b1) to humble 1b2) to subdue the uproar שְׁא֥וֹן (šə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7588: 1) roar, din, crash, uproar 1a) roar (of water) 1b) uproar (of revellers) of foreigners. זָרִ֖ים (zā·rîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 2114: 1) to be strange, be a stranger 1a) (Qal) 1a1) to become estranged 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) 1a3) loathsome (of breath) (participle) 1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton) 1b) (Niphal) to be estranged 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated As the shade בְּצֵ֣ל (bə·ṣêl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 6738: 1) shadow, shade 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) of a cloud עָ֔ב (‘āḇ) Noun - common singular Strong's Hebrew 5645: 1) darkness, cloud, thicket 1a) dark cloud 1b) cloud mass 1c) thicket (as refuge) cools the heat of the day, חֹ֚רֶב (ḥō·reḇ) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2721: 1) dryness, desolation, drought, heat 1a) dryness 1b) drought 1c) parching heat so the song זְמִ֥יר (zə·mîr) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 2158: 1) song, psalm of the ruthless עָֽרִיצִ֖ים (‘ā·rî·ṣîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 6184: 1) awe-inspiring, terror-striking, awesome, terrifying, ruthless, mighty is silenced. יַעֲנֶֽה׃ (ya·‘ă·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6030: 1) to answer, respond, testify, speak, shout 1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell Parallel Strong's Berean Study Biblelike heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced. Young's Literal Translation As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled. Holman Christian Standard Bible like heat in a dry land, You subdue the uproar of barbarians.As the shade of a cloud cools the heat of the day, so He silences the song of the violent. New American Standard Bible Like heat in drought, You subdue the uproar of aliens; [Like] heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced. King James Bible Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; [even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low. Parallel Verses New International Version and like the heat of the desert. You silence the uproar of foreigners; as heat is reduced by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless is stilled. New Living Translation or like the relentless heat of the desert. But you silence the roar of foreign nations. As the shade of a cloud cools relentless heat, so the boastful songs of ruthless people are stilled. English Standard Version like heat in a dry place. You subdue the noise of the foreigners; as heat by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is put down. New American Standard Bible Like heat in drought, You subdue the uproar of aliens; Like heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced. King James Bible Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low. Holman Christian Standard Bible like heat in a dry land, You subdue the uproar of barbarians. As the shade of a cloud cools the heat of the day, so He silences the song of the violent. International Standard Version and the noise of foreigners is like the heat of the desert. Just as you subdue heat by the shade of clouds, so the victory songs of violent men will be stilled. NET Bible like heat in a dry land, you humble the boasting foreigners. Just as the shadow of a cloud causes the heat to subside, so he causes the song of tyrants to cease. American Standard Version As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low. English Revised Version As the heat in a dry place shalt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shadow of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low. Young's Literal Translation As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled. Cross References Jeremiah 51:54 A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. Isaiah 25:3 Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. Isaiah 25:2 For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. Isaiah 25:7 And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it. Jump to Previous Aliens Branch Cloud Cruel Desert Dreaded Drought Dry Foreigners Heat Humbled Humblest Low Noise Ones Pride Quiet Ruthless Shade Shadow Silence Singing Song Stilled Stopped Strangers Subdue Subdued Terrible Thick Tumult Uproar WiltJump to Next Aliens Branch Cloud Cruel Desert Dreaded Drought Dry Foreigners Heat Humbled Humblest Low Noise Ones Pride Quiet Ruthless Shade Shadow Silence Singing Song Stilled Stopped Strangers Subdue Subdued Terrible Thick Tumult Uproar WiltLinks Isaiah 25:5 NIVIsaiah 25:5 NLT Isaiah 25:5 ESV Isaiah 25:5 NASB Isaiah 25:5 KJV Isaiah 25:5 Bible Apps Isaiah 25:5 Parallel Isaiah 25:5 Biblia Paralela Isaiah 25:5 Chinese Bible Isaiah 25:5 French Bible Isaiah 25:5 German Bible Isaiah 25:5 Commentaries Bible Hub |
    |